Translations by Rafał Widełka
Rafał Widełka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 70. |
General
|
|
| 2006-04-05 |
Ogólne
|
|
| 72. |
Only display when battery _present
|
|
| 2006-04-05 |
Wyświtlaj tylko, kiedy akumulator jest obecny
|
|
| 79. |
Set display _brightness to:
|
|
| 2006-04-04 |
Ustaw _jasność ekranu:
|
|
| 2006-04-04 |
Ustaw _jasność ekranu:
|
|
| 2006-04-04 |
Ustaw _jasność ekranu:
|
|
| 85. |
_Always display icon
|
|
| 2006-04-04 |
_Zawsze wyświetlaj ikonę
|
|
| 89. |
<b>Laptop Battery Bay (2)</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Bateria laptopa (2)</b>
|
|
| 90. |
<b>Laptop Battery Bay</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>Bateria laptopa</b>
|
|
| 91. |
<b>UPS</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>UPS</b>
|
|
| 92. |
<b>Wireless Mouse</b>
|
|
| 2006-04-04 |
<b>mysz bezprzewodowa</b>
|
|
| 93. |
Charge History
|
|
| 2006-04-04 |
Historia ładowań
|
|
| 94. |
Device Information
|
|
| 2006-04-04 |
Informacja o urządzeniu
|
|
| 95. |
Estimated Time History
|
|
| 2006-04-04 |
Historia szacowanego czasu
|
|
| 97. |
Rate History
|
|
| 2006-04-04 |
Historia oceny
|
|
| 98. |
This shows how the battery charge and discharge rate varies over time.
|
|
| 2006-04-04 |
Pokazuje zmiany w czasie pozimów ładowań i rozładowań baterii.
|
|
| 99. |
This shows how the battery percentage charge varies over time.
|
|
| 2006-04-04 |
Pokazuje zmiany w czasie poziomu naładowania baterii.
|
|
| 101. |
This shows you detailed information about all the batteries you have installed in your system.
|
|
| 2006-04-04 |
Pokazuje informacje o wszystkich bateriach zainstalowanych w systemie.
|
|
| 148. |
Lithium ion
|
|
| 2006-04-04 |
litowo-jonowy
|
|
| 149. |
Lead acid
|
|
| 2006-04-04 |
ołowiowy
|
|
| 2006-04-04 |
ołowiowy
|
|
| 2006-04-04 |
ołowiowy
|
|
| 152. |
Remaining time:
|
|
| 2006-04-04 |
Pozostały czas:
|
|
| 155. |
Very good condition
|
|
| 2006-04-04 |
Bardzo dobre warunki
|
|
| 156. |
Good condition
|
|
| 2006-04-04 |
Dobre warunki
|
|
| 157. |
Poor condition
|
|
| 2006-04-04 |
Słabe warunki
|
|
| 158. |
Current charge:
|
|
| 2006-04-04 |
Bieżące ładowanie:
|
|
| 159. |
Last full charge:
|
|
| 2006-04-04 |
Ostanie pełne ładowanie:
|
|
| 161. |
Charge rate:
|
|
| 2006-04-04 |
Poziom ładowania:
|
|
| 2006-04-04 |
Stopień naładowania:
|
|
| 172. |
Hi_bernate
|
|
| 2006-04-04 |
Hi_bernuj
|
|
