Translations by Maciej Podkomorzy
Maciej Podkomorzy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
| 2007-03-31 |
Po wznowieniu pracy, gnome-power-manager wstrzyma akcje reguł na kilka sekund, aby napływ komunikatów zdołał się unormować i aby HAL odświeżył swoje zasoby. Zwykle wystarcza na to pięć sekund - i jest to czas na tyle krótki, że nie dezorientuje użytkownika.
|
|
| 7. |
Battery critical low action
|
|
| 2007-03-31 |
Czynność do wykonania, gdy akumulator osiągnie krytycznie niski poziom naładowania.
|
|
| 30. |
Suppress warning about suspend
|
|
| 2007-03-31 |
Nie wyświetlaj ostrzeżenia o stanie wstrzymania
|
|
| 33. |
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
| 2007-03-31 |
Czynność do wykonania, kiedy akumulator osiągnie krytycznie niski stopień naładowania. Poprawne wartości to "hibernate", "suspend", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: "hibernuj", "wstrzymaj", "wyłącz komputer" oraz "nic".
|
|
| 34. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
| 2007-03-31 |
Czynność do wykonania po zamknięciu pokrywy laptopa podczas zasilania z sieci. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate" oraz "blank". Odpowiednio: "wstrzymaj", "hibernuj" oraz "wygaś ekran".
|
|
| 35. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
| 2007-03-31 |
Czynność do wykonania po zamknięciu pokrywy laptopa podczas zasilania z akumulatora. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate" oraz "blank". Odpowiednio: "wstrzymaj", "hibernuj" oraz "wygaś ekran".
|
|
| 36. |
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2007-03-31 |
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku hibernacji. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: "wstrzymaj", "hibernuj", "interaktywnie", "wyłącz komputer" oraz "nic".
|
|
| 37. |
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2007-03-31 |
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku zasilania komputera. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: "wstrzymaj", "hibernuj", "interaktywnie", "wyłącz komputer" oraz "nic"
|
|
| 38. |
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2007-03-31 |
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku wstrzymania. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: "wstrzymaj", "hibernuj", "interaktywnie", "wyłącz komputer" oraz "nic".
|
|
