Translations by Mahyar Moghimi
Mahyar Moghimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 125. |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2011-05-23 |
باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانه‌ی رفتن به حال تعلیق است. <br><b>تذکر:</b> مقدار کمی از باتری برای نگه داشتن رایانه در حالت تعلیق لازم است.
|
|
| 126. |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2011-05-23 |
باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانه‌ی رفتن به خواب زمستانی است.
|
|
| 127. |
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2011-05-23 |
باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانه‌ی خاموش شدن است.
|
|
| 139. |
Unknown
|
|
| 2011-05-23 |
ناشناخته
|
|
| 140. |
Status:
|
|
| 2011-05-23 |
وضعیت:
|
|
| 141. |
Missing
|
|
| 2011-05-23 |
ناپیدا
|
|
| 142. |
Charged
|
|
| 2011-05-23 |
پر شد
|
|
| 143. |
Charging
|
|
| 2011-05-23 |
درحال پر شدن
|
|
| 144. |
Discharging
|
|
| 2011-05-23 |
درحال خالی‌شدن
|
|
| 145. |
Product:
|
|
| 2011-05-23 |
محصول:
|
|
| 146. |
Vendor:
|
|
| 2011-05-23 |
سازنده:
|
|
| 147. |
Technology:
|
|
| 2011-05-23 |
فناوری:
|
|
| 150. |
Serial number:
|
|
| 2011-05-23 |
شماره سریال:
|
|
| 151. |
Model:
|
|
| 2011-05-23 |
مدل
|
|
| 153. |
Percentage charge:
|
|
| 2011-05-23 |
درصد پر بودن:
|
|
| 154. |
Capacity:
|
|
| 2011-05-23 |
گنجایش:
|
|
| 158. |
Current charge:
|
|
| 2011-05-23 |
پربودن فعلی:
|
|
| 159. |
Last full charge:
|
|
| 2011-05-23 |
آخرین پرشدن کامل:
|
|
| 160. |
Design charge:
|
|
| 2011-05-23 |
پرشدن طراحی شده:
|
|
| 161. |
Charge rate:
|
|
| 2011-05-23 |
سرعت پرشدن:
|
|
