Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configure power management
|
|
| 2006-08-26 |
Vooluhalduse seadistamine
|
|
| 2. |
Power Management
|
|
| 2006-08-26 |
Vooluhaldus
|
|
| 3. |
Power Manager
|
|
| 2006-08-26 |
Vooluhaldur
|
|
| 4. |
Power management daemon
|
|
| 2006-08-26 |
Vooluhaldusdeemon
|
|
| 7. |
Battery critical low action
|
|
| 2008-01-15 |
Aku kriitilise täituvustaseme tegevus
|
|
| 2006-08-26 |
Aku kriitilise täituvustaseme toiming
|
|
| 8. |
Check CPU load before sleeping
|
|
| 2006-08-26 |
Enne puhkerežiimi siirdumist kontrollitakse protsessori koormust
|
|
| 11. |
Hibernate button action
|
|
| 2009-07-11 |
Talveune nupu tegevus
|
|
| 2008-01-15 |
Hiberneerimisnupu tegevus
|
|
| 2008-01-15 |
Hiberneerimisnupu tegevus
|
|
| 2008-01-15 |
Hiberneerimisnupu tegevus
|
|
| 2006-10-04 |
Hiberneerimisnupu toiming
|
|
| 12. |
Hibernate enabled
|
|
| 2009-07-11 |
Talveuni on lubatud
|
|
| 2006-10-04 |
Hiberneerimine on lubatud
|
|
| 2006-10-04 |
Hiberneerimine on lubatud
|
|
| 2006-10-04 |
Hiberneerimine on lubatud
|
|
| 13. |
LCD brightness when on AC
|
|
| 2007-03-04 |
LCD heledus võrgutoite korral
|
|
| 14. |
LCD brightness when on battery
|
|
| 2007-03-04 |
LCD heledus akutoite korral
|
|
| 15. |
Laptop lid close action on battery
|
|
| 2007-03-04 |
Tegevus akutoitel oleva sülearvuti kaane sulgemisel
|
|
| 16. |
Laptop lid close action when on AC
|
|
| 2007-03-04 |
Tegevus võrgutoitel oleva sülearvuti kaane sulgemisel
|
|
| 17. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2009-07-11 |
Ekraani lukustamine talveune korral
|
|
| 2006-10-04 |
Ekraani lukustamine hiberneerimisel
|
|
| 2006-10-04 |
Ekraani lukustamine hiberneerimisel
|
|
| 2006-10-04 |
Ekraani lukustamine hiberneerimisel
|
|
| 18. |
Lock screen on suspend
|
|
| 2009-07-11 |
Ekraani lukustamine uinaku korral
|
|
| 2008-01-15 |
Ekraani lukustamine passiivse oleku korral
|
|
| 2008-01-15 |
Ekraani lukustamine passiivse oleku korral
|
|
| 2008-01-15 |
Ekraani lukustamine passiivse oleku korral
|
|
| 2006-08-26 |
GNOME ekraaniklaviatuur
|
|
| 25. |
Power button action
|
|
| 2008-01-15 |
Voolunupu tegevus
|
|
| 2006-08-26 |
Voolunupu toiming
|
|
| 26. |
Sleep timeout computer when on AC
|
|
| 2009-07-11 |
Uinaku alguse viivitus võrgutoitel
|
|
| 27. |
Sleep timeout computer when on battery
|
|
| 2009-07-11 |
Uinaku alguse viivitus akutoitel
|
|
| 28. |
Sleep timeout display when on AC
|
|
| 2009-07-11 |
Ekraani väljalülitamise viivitus võrgutoitel
|
|
| 29. |
Sleep timeout display when on battery
|
|
| 2009-07-11 |
Ekraani väljalülitamise viivitus akutoitel
|
|
| 31. |
Suspend button action
|
|
| 2009-07-11 |
Uinakunupu tegevus
|
|
| 32. |
Suspend enabled
|
|
| 2009-07-11 |
Uinakud lubatud
|
|
| 2006-08-26 |
Tööriistavihjed lubatud
|
|
| 46. |
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
| 2007-03-04 |
Gnome-ekraanisäästja lukustussätete kasutamine
|
|
| 47. |
When to show the notification icon
|
|
| 2006-10-04 |
Millal tuleb teavitusikooni näidata.
|
|
| 60. |
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
|
|
| 2009-07-11 |
Kas jõudeoleku korral tuleb alustada talveund, teha uinak või ei pea midagi tegema
|
|
| 2009-07-02 |
Kas jõudeoleku korral tuleb arvuti hiberneerida, peatada või ei pea midagi tegema
|
|
| 61. |
Whether to use time-based notifications
|
|
| 2009-07-11 |
Kas kasutada ajapõhiseid teateid
|
|
| 64. |
<b>Actions</b>
|
|
| 2007-09-23 |
<b>Tegevused</b>
|
|
| 67. |
<b>Notification Area</b>
|
|
| 2006-08-26 |
<b>Teateala</b>
|
|
| 70. |
General
|
|
| 2006-08-26 |
Üldine
|
|
| 74. |
Power Management Preferences
|
|
| 2006-08-26 |
Vooluhalduse eelistused
|
|
| 79. |
Set display _brightness to:
|
|
| 2008-10-12 |
Kuva _heledustase:
|
|
| 2006-10-04 |
Kuva _heleduse seadmine:
|
|
| 2006-10-04 |
Kuva _heleduse seadmine:
|
|
