Translations by Daniel Bramkamp
Daniel Bramkamp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Configure power management
|
|
| 2006-03-22 |
Energieverwaltung konfigurieren
|
|
| 4. |
Power management daemon
|
|
| 2006-03-22 |
Energieverwaltungsdienst
|
|
| 7. |
Battery critical low action
|
|
| 2006-03-22 |
Aktion bei niedrigem Ladestand
|
|
| 8. |
Check CPU load before sleeping
|
|
| 2006-03-22 |
Prozessorauslastung vor Aktivierung des Ruhezustandes überprüfen
|
|
| 9. |
Check network utilization before sleeping
|
|
| 2006-03-22 |
Netzwerkauslastung vor Aktivierung des Ruhezustandes überprüfen
|
|
| 10. |
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirm nach Inaktivitätsperiode abdunkeln
|
|
| 12. |
Hibernate enabled
|
|
| 2006-03-22 |
Tiefschlafmodus aktiviert
|
|
| 13. |
LCD brightness when on AC
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirmhelligkeit bei Netzbetrieb
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirmhelligkeit bei Netzbetrieb
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirmhelligkeit bei Netzbetrieb
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirmhelligkeit bei Netzbetrieb
|
|
| 14. |
LCD brightness when on battery
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirmhelligkeit bei Batteriebetrieb
|
|
| 15. |
Laptop lid close action on battery
|
|
| 2006-03-22 |
Aktion nach Schließen der Laptopabdeckung (Batteriebetrieb)
|
|
| 16. |
Laptop lid close action when on AC
|
|
| 2006-03-22 |
Aktion nach Schließen der Laptopabdeckung (Netzbetrieb)
|
|
| 17. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirm im Tiefschlafmodus sperren
|
|
| 18. |
Lock screen on suspend
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirm im Bereitschaftsmodus sperren
|
|
| 21. |
Notify on fully charged
|
|
| 2006-03-22 |
Bei maximalem Ladestand benachrichtigen
|
|
| 22. |
Notify when AC adapter is removed
|
|
| 2006-03-22 |
Benachrichtigung bei Trennung vom Netzstrom
|
|
| 65. |
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
|
|
| 2006-03-22 |
<b>Sind Sie sicher, dass Sie den Ruhezustand aktivieren wollen ?</b>
|
|
| 68. |
<b>Running on AC</b>
|
|
| 2006-03-22 |
<b>Netzbetrieb</b>
|
|
| 71. |
Never _ask me about this again
|
|
| 2006-03-22 |
Nicht mehr _nachfragen
|
|
| 76. |
Put computer to _sleep when it is inactive for:
|
|
| 2006-03-22 |
_Computer in den Ruhemodus versetzen nach:
|
|
| 78. |
Running on Battery
|
|
| 2006-03-22 |
<b>Batteriebetrieb</b>
|
|
| 79. |
Set display _brightness to:
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirm_helligkeit:
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirm_helligkeit:
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirm_helligkeit:
|
|
| 2006-03-22 |
Bildschirm_helligkeit:
|
|
| 84. |
When l_aptop lid is closed:
|
|
| 2006-03-22 |
Wenn die Laptopabdeckung _geschlossen wird:
|
|
| 88. |
_Only display when battery life is critical
|
|
| 2006-03-22 |
Nur bei _kritischem Ladestand anzeigen
|
|
| 103. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-03-22 |
Die Ausrichtung des Benachrichtigungfeldes.
|
|
