Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
8 → 17 of 292 results First • • • Last
8.
Pilot ID
Pilot ID
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:7
9.
Restore Pilot
復原 Pilot
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:8
10.
Sync cradle
資料同步底座
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:9
11.
gnome-pilot progress
gnome-Pilot 同步進度
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:10
12.
Synchronizing...
正在同步化...
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:136
13.
%s Synchronizing
%s 正同步化中
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:169
14.
Database %v of %u
資料庫 %u 的 %v
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:174
15.
Ready to synchronize
已準備好同步化
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:867 ../applet/pilot.c:1021
16.
Request %ld has been completed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
要求 %ld 已經完成
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:268
17.
%s Synchronizing : %s
%s 同步中：%s
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applet/pilot.c:290
8 → 17 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Masakazu Chou.