|
|
5.
|
|
|
Display notices
|
|
|
|
|
Bonisa izaziso kwiskrini
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Execute when clicked
|
|
|
|
|
Yiphumeze xa icofiwe
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME PilotSync Properties
|
|
|
|
|
Iimpawu ze-GNOME PilotSync
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Pilot ID
|
|
|
|
|
I-ID Yesikhokelo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Restore Pilot
|
|
|
|
|
Lungisa Isikhokelo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Sync cradle
|
|
|
|
|
Hambisa isiqalo ngaxeshanye
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
gnome-pilot progress
|
|
|
|
|
inkqubela ye-gnome-pilot
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Synchronizing...
|
|
|
|
|
Ukwenza ngexesha elinye...
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:136
|
|
|
13.
|
|
|
%s Synchronizing
|
|
|
|
|
%s Yokwenza ngexesha elinye
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:169
|
|
|
14.
|
|
|
Database %v of %u
|
|
|
|
|
I-Database %v of %u
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:174
|
