|
|
13.
|
|
|
%s Synchronizing
|
|
|
|
|
%s Yokwenza ngexesha elinye
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:169
|
|
|
14.
|
|
|
Database %v of %u
|
|
|
|
|
I-Database %v of %u
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:174
|
|
|
15.
|
|
|
Ready to synchronize
|
|
|
|
|
Ilungele ukwenziwa ngexesha elinye
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:867 ../applet/pilot.c:1021
|
|
|
16.
|
|
|
Request %ld has been completed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Isicelo se- %ld sigqityiwe
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:268
|
|
|
17.
|
|
|
%s Synchronizing : %s
|
|
|
|
|
%s Ukwenza ngexesha elinye : %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:290
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Started
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Kuqaliswe
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:295
|
|
|
19.
|
|
|
%s Finished : %s
|
|
|
|
|
%s Igqityiwe : %s
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:310
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Ended
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Iphelile
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:315
|
|
|
21.
|
|
|
%v of %u records
|
|
|
|
|
%v of %u iingxelo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:341
|
|
|
22.
|
|
|
Pilot is currently synchronizing.
Please wait for it to finish. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uvavanyo olwenzeka ngaxeshanye.
Nceda ulinde ukuba igqitywe. |
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:354
|
