Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
198 → 207 of 292 results First • • • Last
198.
Could not open device %s (%s): reason: "%s".
Не вдалося відкрити пристрій %s (%s): причина: "%s".
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Shared:
Не вдалося відкрити пристрій %s (%s): причина: "%s".
Suggested by Yuri Syrota
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:286
199.
GnomePilot could not open device %s (%s).
Reason: "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNOME Пілот не може відкрити пристрій %s (%s).
Причина: "%s".
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:290
200.
Unknown device type
Невідомий тип пристрою
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:539 ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:590 ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:620 ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:648
201.
Number of devices is configured to 0
Кількість сконфігурованих пристроїв - 0
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Shared:
Кількість сконфігурованих пристроїв - 0
Suggested by Yuri Syrota
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:663
202.
No cradles configure.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немає сконфігурованих колисок.
Запустіть gpilotd-control-applet (використовуючи gnomecc)
щоб сконфігурувати gnome-pilot.
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Shared:
Немає налаштованих колисок.
Запустіть gpilotd-control-applet (використовуючи gnomecc)
щоб нлаштувати gnome-pilot.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:787
203.
No accessible devices available
Немає доспупних пристроїв
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Shared:
Немає доступних пристроїв
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:686
204.
Number of pilots is configured to 0
Кількість сконфігурованих пілотів - 0
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Shared:
Кількість налаштованих пілотів - 0
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:823
205.
No pilots configured.
Please run gpilotd-control-applet (use gnomecc)
to configure gnome-pilot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Немає сконігурованих пілотів.
Запустіть gpilotd-control-applet (вікористовуючи gnomecc)
щоб сконфігурувати gnome-pilot.
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Shared:
Немає налаштованих пілотів.
Запустіть gpilotd-control-applet (використовуючи gnomecc)
щоб налаштувати gnome-pilot.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:825
206.
Unable to bind to pilot
Невдалося зв'язатись з пілотом.
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Shared:
Не вдається зв'язатись з пілотом.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:173
207.
Unknown pilot, no userID/username match %ld
Невідомий пілот, немає ідентифікатора/назви користувача яка б пасувала до %ld
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Shared:
Невідомий пілот, немає ідентифікатора/назви користувача яка б відповідала %ld
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../gpilotd/gpilotd.c:329
198 → 207 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Yuri Syrota.