|
|
67.
|
|
|
Unable to instantiate %s conduit.
|
|
|
|
|
%s kanalı desteklenemedi.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
| In upstream: |
|
%d parçayı başlatıyorum ...
|
|
|
Suggested by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1131
|
|
|
68.
|
|
|
_Enable this conduit
|
|
|
|
|
Bu kanalı _etkinleştir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1171
|
|
|
69.
|
|
|
Disable the currently selected conduit
|
|
|
|
|
Şu an seçilmiş kanalı etkisizleştir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1172
|
|
|
70.
|
|
|
_Disable this conduit
|
|
|
|
|
Bu kanalı etkisi_zleştir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1174
|
|
|
71.
|
|
|
Enable the currently selected conduit
|
|
|
|
|
Şu an seçilmiş kanalı etkinleştir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1175
|
|
|
72.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
_Ayarlar...
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1180 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:85
|
|
|
73.
|
|
|
Modify the currently selected conduit's settings
|
|
|
|
|
Şu an seçilmiş kanalın ayarlarını değiştir
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1181
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to create pilot settings window. Incorrect conduit configuration.
|
|
|
< 0) {
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-cdialog.c:209
|
|
|
75.
|
|
|
Setup did not complete and settings will not 
be saved. Are you sure you want to quit? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kurulum tamamen bitirilmemiş ve ayarlar kaydedilmeyektir.
Yine de cıkmak istediğinden emin misin ? |
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-druid.c:488
|
|
|
76.
|
|
|
About to send the following data to the pilot.
UserName: %s
ID: %d
Please put pilot in %s ( %s) and press HotSync button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu bilgileri Pilot'a göndermek üzereyim.
Kullanıcı adı : %s
Numara : %d
Lütfen Pilot'u %s ( %s )'ye koy ve eşleştirme basmasına bas. |
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-druid.c:503
|
