|
|
5.
|
|
|
Display notices
|
|
|
|
|
Ikazları göster
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Execute when clicked
|
|
|
|
|
Tıklayınca çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME PilotSync Properties
|
|
|
|
|
GNOME Pilot Eşleştirme özellikleri
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Pilot ID
|
|
|
|
|
Pilot ID'si
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Restore Pilot
|
|
|
|
|
Pilot'a geri yükle
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Sync cradle
|
|
|
|
|
Yuvayı eşleştir
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
gnome-pilot progress
|
|
|
|
|
gnome-pilot işleme
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Synchronizing...
|
|
|
|
|
Eşleştiriyorum ...
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:136
|
|
|
13.
|
|
|
%s Synchronizing
|
|
|
|
|
%s Eşleniyor
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Eşleştiriyorum ...
|
|
|
Suggested by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:169
|
|
|
14.
|
|
|
Database %v of %u
|
|
|
|
|
Veritabanı %v / %u
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:174
|
