|
|
4.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Директоријум
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Display notices
|
|
|
|
|
Прикажи обавештења
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Execute when clicked
|
|
|
|
|
Изврши по клику
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME PilotSync Properties
|
|
|
|
|
Особине Гномовог усклађивача са Пилотом
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Pilot ID
|
|
|
|
|
ИБ пилота
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Restore Pilot
|
|
|
|
|
Поврати пилота
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Sync cradle
|
|
|
|
|
Подножје за усклађивање
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
gnome-pilot progress
|
|
|
|
|
ток gnome-pilot-а
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Synchronizing...
|
|
|
|
|
Усклађује...
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:136
|
|
|
13.
|
|
|
%s Synchronizing
|
|
|
|
|
Усклађује %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:169
|
