|
|
38.
|
|
|
Pause Daemon
|
|
|
|
|
Привремено заустави услужни програм
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:840
|
|
|
39.
|
|
|
Daemon paused...
|
|
|
|
|
Услужни програм је привремено заустављен...
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:860
|
|
|
40.
|
|
|
Not connected. Restart daemon to reconnect
|
|
|
|
|
Није повезан. Поново покрените услужни програм да се повежете
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1002
|
|
|
41.
|
|
|
Execution of %s failed
|
|
|
|
|
Неуспело извршавање „%s“.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1186
|
|
|
42.
|
|
|
installing "%s" to "%s"
|
|
|
if (strstr (file_type (ptr),"text")) {
if (file_size (ptr)>properties.text_limit)
g_message ("installing textfile as Doc (not implemented)");
else
g_message ("installing textfile as Memo (not implemented)");
}
|
|
|
|
|
инсталира „%s“ у „%s“.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1312
|
|
|
43.
|
|
|
unknown dnd type
|
|
|
|
|
непозната врста превлачења и пуштања
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
bug: dnd is not easily translated
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1322
|
|
|
44.
|
|
|
destroy gpilot-applet
|
|
|
|
|
уклони gpilot-applet
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1330
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot find pilot-applet.glade
|
|
|
|
|
Не могу да пронађем pilot-applet.glade
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1410
|
|
|
46.
|
|
|
Command to execute when the applet is clicked
|
|
|
|
|
Наредба коју треба извршити по клику на програмче
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Display notices in popup windows
|
|
|
|
|
Прикажи обавештења у искачућим прозорима
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:2
|
