|
63.
|
|
|
_Edit this device...
|
|
|
|
_Правка этого устройства...
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
In upstream: |
|
Правка этого устройства...
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:965
|
|
64.
|
|
|
Edit the currently selected device
|
|
|
|
Правка выбранного устройства
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:966
|
|
65.
|
|
|
_Delete this device
|
|
|
|
_Удалить это устройство
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
In upstream: |
|
Удалить это устройство
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:968
|
|
66.
|
|
|
Delete the currently selected device
|
|
|
|
Удалить выбранное устройство
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:969
|
|
67.
|
|
|
Unable to instantiate %s conduit.
|
|
|
|
Не удалось инициализировать кондуит %s .
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1131
|
|
68.
|
|
|
_Enable this conduit
|
|
|
|
_Включить указанный кондуит
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
In upstream: |
|
Включить указанный кондуит
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1171
|
|
69.
|
|
|
Disable the currently selected conduit
|
|
|
|
Отключить выбранный кондуит
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1172
|
|
70.
|
|
|
_Disable this conduit
|
|
|
|
_Отключить указанный кондуит
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
In upstream: |
|
Отключить указанный кондуит
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1174
|
|
71.
|
|
|
Enable the currently selected conduit
|
|
|
|
Включить выбранный кондуит
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1175
|
|
72.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
_Настройки...
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
In upstream: |
|
Установки...
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1180 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:85
|