|
|
47.
|
|
|
Display notices in popup windows
|
|
|
|
|
Mostrar avisos em janelas isoladas
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Carlos Morgado
|
| In upstream: |
|
Mostrar avisos
|
|
|
Suggested by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
Pilot Settings
|
|
|
|
|
Opções do Pilot
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:211 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:47
|
|
|
49.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:383 ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:463
|
|
|
50.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
Identificação (ID)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:385 ../utils/gpilotd-client.c:44
|
|
|
51.
|
|
|
UserName
|
|
|
|
|
Nome do utilizador (username) no Pilot
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:382
|
|
|
52.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Porto
|
|
Translated by
Carlos Morgado
|
|
Reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:49
|
|
|
53.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Velocidade
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:464 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:55
|
|
|
54.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tipo de Sincronização
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:465
|
|
|
55.
|
|
|
Conduit
|
|
|
|
|
Nome da conduta (conduit)
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:571
|
|
|
56.
|
|
|
Sync Action
|
|
|
|
|
Acção para sincronizar
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Morgado
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:573
|
