|
|
6.
|
|
|
Execute when clicked
|
|
|
|
|
Køyr ved klikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør ved museklikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME PilotSync Properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GNOME Pilotsynk egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Pilot ID
|
|
|
|
|
Pilot-ID
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pilot ID
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Restore Pilot
|
|
|
|
|
Gjenopprett Pilot
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopprett pilot
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjenoppretter pilot
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Sync cradle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synk dokk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:9
|
|
|
11.
|
|
|
gnome-pilot progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gnome-pilot fremgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:10
|
|
|
12.
|
|
|
Synchronizing...
|
|
|
|
|
Synkroniserer...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:136
|
|
|
13.
|
|
|
%s Synchronizing
|
|
|
|
|
%s synkroniserer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:169
|
|
|
14.
|
|
|
Database %v of %u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Database %v av %u
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:174
|
|
|
15.
|
|
|
Ready to synchronize
|
|
|
|
|
Klar til å synkronisera
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klar for synkronisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-pilot in Ubuntu Dapper package "gnome-pilot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:867 ../applet/pilot.c:1021
|
