Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
25 → 34 of 292 results First • • • Last
25.
gnome-pilot applet
gnome-pilot applet
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:453
26.
Copyright 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.
Copyright 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:376
27.
A dnd and gui monitor for gpilotd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Een dnd en gui monitor voor gpilotd.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:377
28.
There was an error displaying help: %s
Er was een fout bij het weergeven van de hulp: %s
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:553 ../applet/pilot.c:579
29.
cancelling %d
annuleren %d
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:617
30.
Restoring %s
Herstellen %s
Translated and reviewed by Tino Meinen
Herstellen of Terugzetten?
Located in ../applet/pilot.c:669
31.
No directory to restore from.
Geen map om van te herstellen.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:711
32.
Press synchronize on the cradle to restore
or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Druk op synchroniseren, op de cradle om terug te zetten
of annuleer de bewerking
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:719
33.
Restore request failed
Terugzetverzoek mislukt
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:728
34.
Pilot sync is currently in progress.
Are you sure you want to restart daemon?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pilot sync is op dit moment bezig.
Weet je zeker dat je de daemon wilt herstarten?
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:682
25 → 34 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Tino Meinen, Tino Meinen.