Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
20 → 29 of 292 results First • • • Last
20.
%s: Ended
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Beëindigd
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:315
21.
%v of %u records
%v van %u records
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:341
22.
Pilot is currently synchronizing.
Please wait for it to finish.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De pilot is op dit moment bezig met synchroniseren
Wacht tot dit is voltooid.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:354
23.
Not connected. Please restart daemon.
Niet verbonden. Herstart de daemon.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:423
24.
Not connected to gpilotd.
Please restart daemon.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niet verbonden met gpilotd.
Herstart de daemon.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:425
25.
gnome-pilot applet
gnome-pilot applet
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:453
26.
Copyright 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.
Copyright 2000-2003 Free Software Foundation, Inc.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:376
27.
A dnd and gui monitor for gpilotd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Een dnd en gui monitor voor gpilotd.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:377
28.
There was an error displaying help: %s
Er was een fout bij het weergeven van de hulp: %s
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:553 ../applet/pilot.c:579
29.
cancelling %d
annuleren %d
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../applet/pilot.c:617
20 → 29 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Tino Meinen, Tino Meinen.