Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 292 results First • • • Last
9.
Restore Pilot
Ripristino del palmare
Translated and reviewed by Andrea Zagli
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:8
10.
Sync cradle
Base
Translated and reviewed by Andrea Zagli
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:9
11.
gnome-pilot progress
Avanzamento di gnome-pilot
Translated and reviewed by Andrea Zagli
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:10
12.
Synchronizing...
Sincronizzazione in corso...
Translated and reviewed by Andrea Zagli
Located in ../applet/pilot.c:136
13.
%s Synchronizing
«%s» si sta sincronizzando
Translated and reviewed by Andrea Zagli
Located in ../applet/pilot.c:169
14.
Database %v of %u
Database %v di %u
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../applet/pilot.c:174
15.
Ready to synchronize
Pronto per la sincronizzazione
Translated and reviewed by Andrea Zagli
Located in ../applet/pilot.c:867 ../applet/pilot.c:1021
16.
Request %ld has been completed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La richiesta %ld è stata completata
Translated and reviewed by Andrea Zagli
Located in ../applet/pilot.c:268
17.
%s Synchronizing : %s
«%s» si sta sincronizzando: %s
Translated and reviewed by Andrea Zagli
Located in ../applet/pilot.c:290
18.
%s: Started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: avviato
Translated and reviewed by Andrea Zagli
Located in ../applet/pilot.c:295
9 → 18 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Zagli, Maurizio Moriconi, Roberto Di Girolamo.