|
|
154.
|
|
|
It wasn't possible to create the specified base directory. 
Please verify the permitions on the specified path or choose another directory |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem lehetett létrehozni a megadott alapkönyvtárat.
Kérem ellenőrizze a megadott útvonal jogosultságait vagy válasszon másik könyvtárat |
|
Translated and reviewed by
Zoltan Kota
|
|
|
|
Located in
../capplet/util.c:490
|
|
|
155.
|
|
|
The path specified for the base directory is invalid.
Please choose another directory |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az alapkönyvtárnak megadott útvonal érvénytelen.
Kérem válasszon másik könyvtárat |
|
Translated and reviewed by
Zoltan Kota
|
|
|
|
Located in
../capplet/util.c:495
|
|
|
164.
|
|
|
Collecting restore information...
|
|
|
|
|
Visszaállítási információ összegyűjtése...
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Kota
|
|
|
|
Located in
../conduits/backup/backup_conduit.c:736
|
|
|
170.
|
|
|
Installing %s from %s...
|
|
|
|
|
%s telepítése %s -ből...
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Kota
|
|
|
|
Located in
../conduits/file/file_conduit.c:290
|
|
|
171.
|
|
|
Installing %s...
|
|
|
|
|
%s telepítése...
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Kota
|
|
|
|
Located in
../conduits/file/file_conduit.c:292
|
|
|
188.
|
|
|
Conduits initialization failed, aborting operation
|
|
|
|
|
A csatornák inicializálása nem sikerült, művelet félbehagyása
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Kota
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:423
../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:498
../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:563
../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:592
../gpilotd/gnome-pilot-conduit-standard-abs.c:621
|
|
|
198.
|
|
|
Could not open device %s (%s): reason: "%s".
|
|
|
|
|
Nem lehet a(z) %s eszközt (%s) megnyitni: "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Kota
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:286
|
|
|
199.
|
|
|
GnomePilot could not open device %s ( %s).
Reason: " %s". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A GnomePilot nem tudta megnyitni a(z) %s eszközt ( %s).
Oka: " %s". |
|
Translated and reviewed by
Zoltan Kota
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/gnome-pilot-structures.c:290
|
|
|
211.
|
|
|
Setting userinfo...
|
|
|
|
|
Felhasználói információ beállítása...
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Kota
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/gpilotd.c:529
|
|
|
213.
|
|
|
Getting userinfo...
|
|
|
|
|
Felhasználói információ letöltése...
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Kota
|
|
|
|
Located in
../gpilotd/gpilotd.c:553
|
