|
|
38.
|
|
|
Pause Daemon
|
|
|
|
|
Pysäytä daemon
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
| In upstream: |
|
Pysäytä palvelinprosessi
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
applet/pilot.c:906 applet/pilot.c:969 utils/gpilotd-client.c:44 |
|
Located in
../applet/pilot.c:840
|
|
|
39.
|
|
|
Daemon paused...
|
|
|
|
|
Daemon pysäydetty
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
| In upstream: |
|
Palvelinprosessi pysäydetty...
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
| Shared: |
|
Palvelinprosessi pysäytetty...
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
applet/pilot.c:885 |
|
Located in
../applet/pilot.c:860
|
|
|
40.
|
|
|
Not connected. Restart daemon to reconnect
|
|
|
|
|
Ei yhdistetty. Uudelleenkäynnistä demoni
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
| In upstream: |
|
Ei yhdistetty. Käynnistä palvelinprosessi uudestaan
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
applet/pilot.c:356 |
|
Located in
../applet/pilot.c:1002
|
|
|
41.
|
|
|
Execution of %s failed
|
|
|
|
|
Suorittaminen epäonnistui: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1186
|
|
|
42.
|
|
|
installing "%s" to "%s"
|
|
|
if (strstr (file_type (ptr),"text")) {
if (file_size (ptr)>properties.text_limit)
g_message ("installing textfile as Doc (not implemented)");
else
g_message ("installing textfile as Memo (not implemented)");
}
|
|
|
|
|
Asennetaan "%s" kohteeseen "%s"
|
|
Translated and reviewed by
jhellen
|
| Shared: |
|
asennetaan "%s" kohteeseen "%s"
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
conduits/file/gpilot_install_file.c:179 |
|
Located in
../applet/pilot.c:1312
|
|
|
43.
|
|
|
unknown dnd type
|
|
|
|
|
Tuntematon laitetyyppi
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
| In upstream: |
|
tuntematon dnd-tyyppi
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
gpilotd/gpilot-structures.c:166 |
|
Located in
../applet/pilot.c:1322
|
|
|
44.
|
|
|
destroy gpilot-applet
|
|
|
|
|
tuhoa gpilot-sovelma
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1330
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot find pilot-applet.glade
|
|
|
|
|
Ei löydy tiedostoa pilot-applet.glade
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
| In upstream: |
|
Tiedostoa pilot-applet.glade ei löydy
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
applet/pilot.c:1118 |
|
Located in
../applet/pilot.c:1410
|
|
|
46.
|
|
|
Command to execute when the applet is clicked
|
|
|
|
|
Suoritettava komento, kun sovelmaa napsautetaan
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Display notices in popup windows
|
|
|
|
|
Näytä huomautukset
|
|
Translated and reviewed by
Jarmo Kielosto
|
| In upstream: |
|
Näytä huomautukset ponnahdusikkunoissa
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
|
applet/pilot-applet-strings.c:14 |
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:2
|
