Ubuntu
gnome-pilot package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-pilot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
281 → 290 of 292 results First • • • Last
281.

BEWARE!!
This is a tool for certain parts of the gnome-pilot package.
Unless you know what you're doing, don't use this tool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

¡¡ATENCIÓN!!
Esta es una herramienta para ciertas partes del paquete gnome-pilot.
Al menos que sepa lo que esta haciendo no utilice esta herramienta.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:

¡¡ATENCIÓN!!
Esta es una herramienta para ciertas partes del paquete gnome-pilot.
Al menos que sepa lo que esta haciendo no utilice esta herramienta.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotd-client.c:359 ../utils/gpilotdcm-client.c:106
282.
lists available conduits
lista los conductos disponibles
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:26
283.
conduit to operate on
conducto para operar en
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:27
284.
list all attributes
lista todos los atributos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:28
285.
specify pilot to operate on
especifica el Pilot en el cual operar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:29
286.
PILOTID
IDPILOT
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:29
287.
list attributes
lista los atributos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
listar atributos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:30
288.
list available conduits and their state
lista los conductos disponibles y su estado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
listar los conductos disponibles y su estado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:31
289.
enable specified conduit
activar el conducto especificado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:32
290.
disable specified conduit
desactivar el conducto especificado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../utils/gpilotdcm-client.c:33
281 → 290 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Jorge González, Pablo Rodríguez Madroño, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.