|
|
40.
|
|
|
Not connected. Restart daemon to reconnect
|
|
|
|
|
Ikke forbundet. Genstart dæmon for at genforbinde
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
| Shared: |
|
Ikke forbundet. Genstart dæmon for at genforbinde
|
|
|
Suggested by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1002
|
|
|
41.
|
|
|
Execution of %s failed
|
|
|
|
|
Udførsel af %s fejlede
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1186
|
|
|
42.
|
|
|
installing "%s" to "%s"
|
|
|
if (strstr (file_type (ptr),"text")) {
if (file_size (ptr)>properties.text_limit)
g_message ("installing textfile as Doc (not implemented)");
else
g_message ("installing textfile as Memo (not implemented)");
}
|
|
|
|
|
installerer "%s" til "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1312
|
|
|
43.
|
|
|
unknown dnd type
|
|
|
|
|
ukendt dnd-type
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1322
|
|
|
44.
|
|
|
destroy gpilot-applet
|
|
|
|
|
ødelæg pilot-applet
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1330
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot find pilot-applet.glade
|
|
|
|
|
Kan ikke finde pilot-applet.glade
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:1410
|
|
|
46.
|
|
|
Command to execute when the applet is clicked
|
|
|
|
|
Kommando som udføres når der klikkes på panelprogrammet
|
|
Translated and reviewed by
Jens Hyllegaard
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Display notices in popup windows
|
|
|
|
|
Vis beskeder i pop op-vinduer
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.schemas.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
Pilot Settings
|
|
|
|
|
Pilot-opsætning
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:211 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:47
|
|
|
49.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:383 ../capplet/gnome-pilot-capplet.c:463
|
