|
4.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
Directori
|
|
Translated and reviewed by
Softcatalà
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
5.
|
|
|
Display notices
|
|
|
|
Mostra els avisos
|
|
Translated and reviewed by
Softcatalà
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:4
|
|
6.
|
|
|
Execute when clicked
|
|
|
|
Executa en fer clic
|
|
Translated and reviewed by
Softcatalà
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:5
|
|
7.
|
|
|
GNOME PilotSync Properties
|
|
|
|
Propietats de GNOME PilotSync
|
|
Translated and reviewed by
Softcatalà
|
Shared: |
|
Propietats del GNOME PilotSync
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:3
|
|
8.
|
|
|
Pilot ID
|
|
|
|
ID del Pilot
|
|
Translated and reviewed by
Softcatalà
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:7
|
|
9.
|
|
|
Restore Pilot
|
|
|
|
Restaura Pilot
|
|
Translated and reviewed by
Softcatalà
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:8
|
|
10.
|
|
|
Sync cradle
|
|
|
|
Suport de la sincronització
|
|
Translated and reviewed by
Softcatalà
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:9
|
|
11.
|
|
|
gnome-pilot progress
|
|
|
|
progrés del gnome-pilot
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:10
|
|
12.
|
|
|
Synchronizing...
|
|
|
|
Sincronitzant...
|
|
Translated and reviewed by
Softcatalà
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:136
|
|
13.
|
|
|
%s Synchronizing
|
|
|
|
Sincronització de %s
|
|
Translated and reviewed by
Softcatalà
|
Shared: |
|
Sincronització amb %s
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot.c:169
|