Ubuntu
gnome-pilot-conduits package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-pilot-conduits”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
2.
Send Action
 
send_action option menu
Acción de Envio
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Acción de Sincronización
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in email/email_conduit.c:678
4.
File on PDA
Gardar no PDA
Translated by Mentor
Reviewed by Jesús Bravo Álvarez
In upstream:
Modo do Ficheiro
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in email/email_conduit.c:796
6.
Sendmail command
 
sendmail entry
Comando de Sendmail
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Opcións do SendMail
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in email/email_conduit.c:704
7.
Receive Action
 
receive_action option menu
Acción de Recepción
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Acción de Sincronización
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in email/email_conduit.c:711
8.
Copy from Inbox
Copiar dende a bandeixa de entrada
Translated by Mentor
Reviewed by Jesús Bravo Álvarez
In upstream:
Copiar do pilot
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in email/email_conduit.c:827
11.
Copy mail from
 
mbox_file entry
Copiar o correo dende
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Copiar do pilot
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in email/email_conduit.c:735
21.
Directory Mode
Modo Directorio
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Modo do Directorio
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in expense/expense_conduit.c:433
22.
File Mode
Modo Arquivo
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Modo do Ficheiro
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in expense/expense_conduit.c:434
28.
Directory mode:
Modo Directorio:
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Modo do directorio:
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in memo_file/memo_file_conduit.c:1256
29.
Files mode:
Modo dos Arquivos:
Translated by Mentor
Reviewed by Jesús Bravo Álvarez
In upstream:
Modo dos ficheiros:
Suggested by Jesús Bravo Álvarez
Located in memo_file/memo_file_conduit.c:1257
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesús Bravo Álvarez, Mentor.