Translations by Raphael Finkel
Raphael Finkel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
געהילף
|
|
| 8. |
Clock
|
|
| 2005-11-08 |
זײגער
|
|
| 27. |
Computer Clock
|
|
| 2005-11-08 |
קאָמפּיוטער־זײגער
|
|
| 35. |
Clock Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
זײגער־פּרעפֿערענצן
|
|
| 42. |
Show _seconds
|
|
| 2005-11-08 |
װײַז סוקענדעס
|
|
| 43. |
Show _date
|
|
| 2005-11-08 |
װײַז טאָג
|
|
| 45. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2005-11-08 |
דער זײגער װײַזט די איצטיקע צײַט און טאָג
|
|
| 46. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 49. |
Hour format
|
|
| 2005-11-08 |
שעה־פֿאָרמאַטירונג
|
|
| 68. |
Fish
|
|
| 2005-11-08 |
פֿיש
|
|
| 69. |
From Whence That Stupid Fish Came
|
|
| 2005-11-08 |
פֿון װאַנען קומט דער פֿיש דער שוטה
|
|
| 77. |
Unable to locate the command to execute
|
|
| 2005-11-08 |
ניט געקענט געפֿינען דעם פֿאַפֿעל צו באַאַרבעטן
|
|
| 79. |
Unable to read output from command
Details: %s
|
|
| 2005-11-08 |
ניט געקענט באַאַרבעטן %s
פּישטשעװקעס: %s
|
|
| 82. |
Unable to execute '%s'
Details: %s
|
|
| 2005-11-08 |
ניט געקענט באַאַרבעטן %s
פּישטשעװקעס: %s
|
|
| 85. |
%s the Fish, the fortune teller
|
|
| 2005-11-08 |
GNOME פֿיש, דער נבֿיא
|
|
| 86. |
|
|
| 2005-11-08 |
|
|
| 99. |
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
|
|
| 2005-11-08 |
אַ פֿיש אָן אַ נאָמען איז װי אַ ייִד אָן אַ היטל. זײַ אים מחיה מיט אַ נאָמען.
|
|
| 106. |
The fish's name
|
|
| 2005-11-08 |
דעם פֿישס נאָמען
|
|
| 115. |
Orientation
|
|
| 2005-11-08 |
אָריִענטירונג
|
|
| 143. |
M_inimum size:
|
|
| 2005-11-08 |
קלענסטע גרײס:
|
|
| 144. |
Ma_ximum size:
|
|
| 2005-11-08 |
גרעסטע גרײס:
|
|
| 149. |
Size
|
|
| 2005-11-08 |
גרײס
|
|
| 193. |
Drawer
|
|
| 2005-11-08 |
שופֿלאָד
|
|
| 195. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
נאַטורן
|
|
| 215. |
Menu
|
|
| 2005-11-08 |
מעניו
|
|
| 401. |
*
|
|
| 2005-11-08 |
*
|
|
| 405. |
Background
|
|
| 2005-11-08 |
הינטערגרונט
|
|
