Translations by Noumaan Yaqoob
Noumaan Yaqoob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2006-07-26 |
تاریخ اور وقت متعین کریں
|
|
| 2. |
Copy _Date
|
|
| 2006-09-26 |
تاریخ _نقل کریں
|
|
| 2006-07-26 |
تاریخ نقل کریں
|
|
| 3. |
Copy _Time
|
|
| 2006-09-26 |
وقت _نقل کریں
|
|
| 2006-07-26 |
وقت نقل کریں
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2006-07-26 |
_بابت
|
|
| 5. |
_Help
|
|
| 2006-09-11 |
_مدد
|
|
| 6. |
_Preferences
|
|
| 2006-09-11 |
_ترجیحات
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2006-09-11 |
لوازمات
|
|
| 2006-07-26 |
اسباب
|
|
| 9. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2006-09-26 |
گھڑی اطلاقچہ خانہ
|
|
| 2006-09-11 |
گھڑی کا اطلاقچہ خانہ
|
|
| 2006-07-26 |
گھڑی اوزار خانہ
|
|
| 10. |
Factory for creating clock applets.
|
|
| 2006-09-26 |
گھڑی کے اطلاقچے بنانے کا کارخانہ
|
|
| 2006-09-11 |
گھڑی کے اطلاقچوں کا کارخانہ۔
|
|
| 2006-07-26 |
گھڑی کے اوزاروں کا کارخانہ۔
|
|
| 11. |
Get the current time and date
|
|
| 2006-09-26 |
موجودہ وقت اور تاریخ حاصل کریں
|
|
| 2006-07-26 |
حالیہ وقت اور تاریخ حاصل کریں
|
|
| 20. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2006-09-26 |
اپنی ذمہ داریاں اور تقرریاں دیکھنے کے لئیے کلک کریں
|
|
| 2006-09-11 |
اپنی تقرریاں اور ذمہ داریاں دیکھنے کے لئیے کلک کریں
|
|
| 2006-07-26 |
اپنی ملاقاتیں اور کام دیکھنے کے لئیے کلک کریں
|
|
| 21. |
Click to view month calendar
|
|
| 2006-07-26 |
ماہوار کلینڈر دیکھنے کے لئیے کلک کریں
|
|
| 23. |
Tasks
|
|
| 2006-09-11 |
ذمہ داریاں
|
|
| 2006-07-26 |
کام
|
|
| 24. |
All Day
|
|
| 2006-07-26 |
تمام دن
|
|
| 25. |
Appointments
|
|
| 2006-09-11 |
تقرریاں
|
|
| 2006-07-26 |
ملاقاتیں
|
|
| 26. |
Calendar
|
|
| 2006-07-26 |
کلینڈر
|
|
| 27. |
Computer Clock
|
|
| 2006-07-26 |
کمپیوٹر گھڑی
|
|
| 31. |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2006-09-26 |
وضع قطع کے آلے کو داغنے میں ناکام: %s
|
|
| 2006-09-13 |
وقت وضع قطع کرنے والے آلے کو داغنے میں ناکامی: %s
|
|
| 2006-09-11 |
وقت وضع قطع کرنے والے آلے کو تیار کرنے میں ناکامی: %s
|
|
| 2006-07-26 |
وقت متعین کرنے والے آلے کو تیار کرنے میں ناکامی: %s
|
|
| 32. |
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
| 2006-09-26 |
وقت اور گھڑی کی وضع قطع کے لئیے اطلاقچہ داغنے میں ناکام۔ شاید کوئی انسٹال نہیں ہے؟
|
|
| 2006-07-26 |
وقت اور تاریخ متعین کرنے والے پروگرام کو ڈھونڈنے میں ناکامی۔ شاید کوئی نصب ہی نہیں ہے؟
|
|
| 33. |
Custom format
|
|
| 2006-09-11 |
صوابدیدی بناوٹ
|
|
| 34. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2006-09-26 |
مدد دکھانے میں ایک غلطی تھی:%s
|
|
| 2006-09-11 |
مدد ظاہر کرنے میں ایک غلطی تھی: %s
|
|
| 2006-07-26 |
مدد دکھانے میں ایک خامی تھی: %s
|
|
| 35. |
Clock Preferences
|
|
| 2006-07-26 |
ترجیحات برائے گھڑی
|
|
| 36. |
Clock _type:
|
|
| 2006-09-26 |
_نوعیت گھڑی:
|
|
| 2006-07-26 |
نوعیت گھڑی:
|
|
| 37. |
12 hour
|
|
| 2006-07-26 |
۱۲ گھنٹے
|
|
| 38. |
24 hour
|
|
| 2006-07-26 |
۲۴ گھنٹے
|
|
| 39. |
UNIX time
|
|
| 2006-07-26 |
یونیکس وقت
|
|
| 40. |
Internet time
|
|
| 2006-07-26 |
انٹرنیٹ وقت
|
|
| 41. |
Custom _format:
|
|
| 2006-09-26 |
صوابدیدی _بناوٹ:
|
|
| 2006-09-11 |
صوابدیدی_بناوٹ
|
|
| 42. |
Show _seconds
|
|
| 2006-09-26 |
_سیکنڈ دکھائیں
|
|
| 2006-09-11 |
سیکنڈ_دکھائیں
|
|
