Translations by Prajasakti Localisation Team
Prajasakti Localisation Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
|
|
| 2005-11-08 |
|
|
| 87. |
<b>Animation</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>సచేతనం</b>
|
|
| 88. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-01-16 |
<b>సహజ</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>సహజ</b>
|
|
| 89. |
Co_mmand to run when clicked:
|
|
| 2005-11-08 |
నొక్కిన వెంటనే నడుపు _ఆదేశం:
|
|
| 2005-11-08 |
నొక్కిన వెంటనే నడుపు _ఆదేశం:
|
|
| 90. |
Fish Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
చేప అభీష్టాలు
|
|
| 92. |
_File:
|
|
| 2005-11-08 |
_దస్త్రం:
|
|
| 2005-11-08 |
_దస్త్రం:
|
|
| 93. |
_Name of fish:
|
|
| 2008-01-16 |
_చేప నామం:
|
|
| 2005-11-08 |
_చేప నామం:
|
|
| 94. |
_Pause per frame:
|
|
| 2005-11-08 |
_ప్రతి చట్రానికి ఆగు:
|
|
| 2005-11-08 |
_ప్రతి చట్రానికి ఆగు:
|
|
| 95. |
_Rotate on vertical panels
|
|
| 2005-11-08 |
_నిలువు ప్యానెల్ పై _పరిభ్రమణం
|
|
| 2005-11-08 |
_నిలువు ప్యానెల్ పై _పరిభ్రమణం
|
|
| 96. |
_Total frames in animation:
|
|
| 2005-11-08 |
_సచేతనంలోని మొత్తం చట్రాలు:
|
|
| 2005-11-08 |
_సచేతనంలోని మొత్తం చట్రాలు:
|
|
| 97. |
frames
|
|
| 2005-11-08 |
చట్రాలు
|
|
| 98. |
seconds
|
|
| 2005-11-08 |
సెకన్లు
|
|
| 2005-11-08 |
సెకన్లు
|
|
| 99. |
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 100. |
Command to execute on click
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 101. |
Frames in fish's animation
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 102. |
If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 103. |
Pause per frame
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 104. |
Rotate on vertical panels
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 105. |
The fish's animation pixmap
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 106. |
The fish's name
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 107. |
This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 108. |
This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 109. |
This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 110. |
This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 111. |
Area where notification icons appear
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 112. |
Notification Area
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 113. |
Notification Area Factory
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 117. |
Panel Notification Area
|
|
| 2005-11-08 |
ప్యానెల్ తాఖీదు ఇచ్చు వైశాల్యం
|
|
| 119. |
Factory for the window navigation related applets
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 120. |
Hide application windows and show the desktop
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 121. |
Show Desktop
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 123. |
Switch between open windows using buttons
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 124. |
Switch between workspaces
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 125. |
Window List
|
|
| 2005-11-08 |
గవాక్ష చిట్టా
|
|
| 126. |
Window Navigation Applet Factory
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 127. |
Window Selector
|
|
| 2005-11-08 |
గవాక్షములను ఎంపికచేయునది
|
|
| 128. |
Workspace Switcher
|
|
| 2005-11-08 |
పని ప్రదేశములు మార్చునది
|
|
| 129. |
Failed to load %s: %s
|
|
| 2005-11-08 |
%sను నింపుట విఫలం : %s
|
|
| 131. |
Click here to restore hidden windows.
|
|
| 2005-11-08 |
దాగి ఉన్న గవాక్షములను వెలికి తీయుటకు ఇక్కడ నొక్కు.
|
|
| 132. |
Click here to hide all windows and show the desktop.
|
|
| 2005-11-08 |
అన్ని గవాక్షములు మరుగున పరచి రంగస్థలాని్ చూపుటకు ఇక్కడ నొక్కు.
|
|
| 2005-11-08 |
అన్ని గవాక్షములు మరుగున పరచి రంగస్థలాని్ చూపుటకు ఇక్కడ నొక్కు.
|
|
| 133. |
Show Desktop Button
|
|
| 2005-11-08 |
రంగస్థలం చూపెడి మీట
|
|
