Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2009-09-01 |
Dos_tosuj datę i czas
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2009-09-01 |
_O programie
|
|
| 5. |
_Help
|
|
| 2009-09-01 |
Po_moc
|
|
| 25. |
Appointments
|
|
| 2008-02-13 |
Spotkania
|
|
| 46. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-09-01 |
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008, 2009
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2008, 2009
|
|
| 2009-02-17 |
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008, 2009.
|
|
| 90. |
Fish Preferences
|
|
| 2009-09-01 |
Preferencje rybki
|
|
| 117. |
Panel Notification Area
|
|
| 2009-02-17 |
Obszar powiadamiania panelu
|
|
| 150. |
Window List Preferences
|
|
| 2009-09-01 |
Preferencje listy okien
|
|
| 178. |
Workspace Switcher Preferences
|
|
| 2009-09-01 |
Preferencje przełącznika obszarów roboczych
|
|
| 189. |
_Remove From Panel
|
|
| 2008-01-16 |
U_suń z panelu
|
|
| 223. |
_Lock Screen
|
|
| 2008-03-24 |
_Zablokuj ekran
|
|
| 229. |
Quit...
|
|
| 2008-03-24 |
Zakończ...
|
|
| 2006-05-26 |
Zakończ....
|
|
| 230. |
Log off, switch user, lock screen or power down the computer
|
|
| 2006-05-26 |
Wylogowanie, przełączenie użytkownika, zablokowanie ekranu lub wyłączenie komputera.
|
|
| 239. |
Shut Down...
|
|
| 2008-10-15 |
Wyłącz komputer...
|
|
| 242. |
The main GNOME menu
|
|
| 2008-01-16 |
Menu główne GNOME
|
|
| 279. |
_Delete This Panel
|
|
| 2008-01-16 |
_Usuń panel
|
|
| 282. |
A_bout Panels
|
|
| 2010-01-17 |
_O panelach
|
|
| 323. |
Log out of this system now?
|
|
| 2008-03-24 |
Wylogować teraz?
|
|
| 345. |
System Documentation
|
|
| 2006-04-17 |
Dokumentacja systemu
|
|
| 346. |
Online Documentation
|
|
| 2006-05-22 |
Dokumentacja w Internecie
|
|
| 347. |
Find more documentation online
|
|
| 2006-05-22 |
Więcej dokumentacji w Internecie
|
|
| 348. |
Community Support
|
|
| 2006-05-26 |
Wsparcie społeczności
|
|
| 2006-05-22 |
Wsparcie od społeczności
|
|
| 349. |
Get help from other Ubuntu users
|
|
| 2006-05-22 |
Pomoc od innych użytkowników Ubuntu
|
|
| 350. |
Commercial Support
|
|
| 2006-05-22 |
Wsparcie komercyjne
|
|
| 351. |
Find a commercial support provider
|
|
| 2006-05-22 |
Wyszukiwanie komercyjnego dostawcy wsparcia
|
|
| 352. |
Ubuntu Book Excerpt
|
|
| 2006-05-22 |
Fragment książki o Ubuntu
|
|
| 353. |
Read selected book chapters
|
|
| 2006-05-22 |
Wybrane rozdziały książki
|
|
| 454. |
_Run
|
|
| 2008-02-26 |
U_ruchom
|
|
| 560. |
Failed to load applet %s
|
|
| 2009-09-01 |
Nie można wczytać apletu %s
|
|
| 563. |
_Prefs Dir:
|
|
| 2009-09-01 |
_Katalog preferencji:
|
|
