Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Get the current time and date
|
|
| 2010-02-24 |
A pontos idő és dátum megjelenítése
|
|
| 12. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2010-02-24 |
%p %l.%M.%S
|
|
| 13. |
%l:%M %p
|
|
| 2010-02-24 |
%p %l.%M
|
|
| 28. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2010-02-24 |
%p %l.%M.%S
|
|
| 29. |
%I:%M %p
|
|
| 2010-02-24 |
%p %l.%M
|
|
| 46. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-31 |
Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Kovács Emese <emese at gnome dot hu>
Nyitrai István <sianis at gmail dot com>
Sári Gábor <saga at gnome dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
Vámosi Tamás <tvamosi at suselinux dot hu>
|
|
| 59. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2009-07-18 |
Ez a kulcs a GNOME 2.6-ban már elavult, a „format” kulcs támogatott. A séma a régebbi verziókkal való kompatibilitás miatt maradt meg.
|
|
| 223. |
_Lock Screen
|
|
| 2009-07-18 |
_Képernyő zárolása
|
|
| 228. |
Protect your computer from unauthorized use
|
|
| 2010-03-31 |
A számítógép megvédése a jogosulatlan használattól
|
|
| 423. |
_Orientation:
|
|
| 2009-07-18 |
_Tájolás:
|
|
| 457. |
_Force quit
|
|
| 2009-09-09 |
_Erőltetett kilépés
|
|
| 503. |
Panel orientation
|
|
| 2009-07-18 |
Panel tájolása
|
|
| 516. |
The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
|
|
| 2009-07-18 |
A panel tájolása. Lehetséges értékek: „top” (fent), „bottom” (lent), „left” (balra), „right” (jobbra). Kiterjesztett módban a kulcs megadja, a képernyő melyik szélén lesz a panel. Nem kiterjesztett módban a különbség fent és lent között kevésbé fontos, - mindkettő vízszintes panelt jelent - de még mindig hasznos tippeket ad egyes panelobjektumok viselkedéséről. Például, egy felső panel esetén a menü gomb menüje a panel alatt bukkan fel, míg egy alsó panel menüje a panel fölött bukkan fel.
|
|
| 552. |
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
|
|
| 2009-07-18 |
Adja meg a kisalkalmazás kiinduló tájolását (top (fent), bottom (lent), left (balra) vagy right (jobbra))
|
|
