Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 119. |
Factory for the window navigation related applets
|
|
| 2011-05-31 |
Factory az ablaknavigációval kapcsolatos kisalkalmazások számára
|
|
| 201. |
No URL was specified.
|
|
| 2011-05-31 |
Nem adott meg URL-címet.
|
|
| 205. |
No URI provided for panel launcher desktop file
|
|
| 2011-05-31 |
Nincs URI a panelparancsikon .desktop fájljához
|
|
| 206. |
Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
|
|
| 2011-05-31 |
%s desktop fájl megnyitása (%s%s panelikonhoz) sikertelen
|
|
| 207. |
Launcher Properties
|
|
| 2011-05-31 |
Parancsikon tulajdonságai
|
|
| 213. |
Create Launcher
|
|
| 2011-05-31 |
Parancsikon létrehozása
|
|
| 260. |
Create a new launcher
|
|
| 2011-05-31 |
Új parancsikon létrehozása
|
|
| 371. |
Launcher location
|
|
| 2011-05-31 |
Parancsikon helye
|
|
| 381. |
The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
|
|
| 2011-05-31 |
Az ezen parancsikont leíró .desktop fájl helye. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az object_type kulcs értéke „launcher-object”.
|
|
| 496. |
If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
|
|
| 2011-05-31 |
Ha be van állítva, a panel elfoglalja a képernyő teljes szélességét (vagy magasságát, ha függőleges). Ebben a módban a panelt csak a képernyő szélére lehet elhelyezni. Ha nincs beállítva, a panel csak akkora lesz, hogy el lehessen rajta helyezni a kisalkalmazásokat, parancsikonokat és gombokat.
|
|
| 516. |
The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
|
|
| 2011-05-31 |
A panel tájolása. Lehetséges értékek: „top” (fent), „bottom” (lent), „left” (balra), „right” (jobbra). Kiterjesztett módban a kulcs megadja, a képernyő melyik szélén lesz a panel. Nem kiterjesztett módban a különbség fent és lent között kevésbé fontos, – mindkettő vízszintes panelt jelent – de még mindig hasznos tippeket ad egyes panelobjektumok viselkedéséről. Például, egy felső panel esetén a menü gomb menüje a panel alatt bukkan fel, míg egy alsó panel menüje a panel fölött bukkan fel.
|
|
