Translations by jmrocela
jmrocela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Copy _Date
|
|
| 2006-10-31 |
Kopyahin _Petsa
|
|
| 3. |
Copy _Time
|
|
| 2006-10-31 |
Kopyahin _Oras
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2006-10-31 |
_Tungkol
|
|
| 5. |
_Help
|
|
| 2006-10-31 |
_Tulong
|
|
| 8. |
Clock
|
|
| 2006-10-31 |
Orasan
|
|
| 11. |
Get the current time and date
|
|
| 2006-10-31 |
Kunin ang kasalukuyang Oras at Petsa
|
|
| 21. |
Click to view month calendar
|
|
| 2006-10-31 |
Pindutin para makita ang Kalendaryo para sa buwang ito
|
|
| 23. |
Tasks
|
|
| 2006-10-31 |
Gawain
|
|
| 24. |
All Day
|
|
| 2006-10-31 |
Buong Araw
|
|
| 26. |
Calendar
|
|
| 2006-10-31 |
Kalendaryo
|
|
| 27. |
Computer Clock
|
|
| 2006-10-31 |
Relo ng Kompyuter
|
|
| 36. |
Clock _type:
|
|
| 2006-10-31 |
Orasan _Type:
|
|
| 37. |
12 hour
|
|
| 2006-10-31 |
12 Oras
|
|
| 38. |
24 hour
|
|
| 2006-10-31 |
24 Oras
|
|
| 39. |
UNIX time
|
|
| 2006-10-31 |
Oras ng UNIX
|
|
| 40. |
Internet time
|
|
| 2006-10-31 |
Oras ng Internet
|
|
| 42. |
Show _seconds
|
|
| 2006-10-31 |
Ipakita _Segundo
|
|
| 43. |
Show _date
|
|
| 2006-10-31 |
Ipakita _Petsa
|
|
| 44. |
Use _UTC
|
|
| 2006-10-31 |
Gamitin _UTC
|
|
| 45. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2006-10-31 |
Ang Orasan ay nagpapakita ng kasalukuyang Oras at Petsa
|
|
| 51. |
If true, display seconds in time.
|
|
| 2006-10-31 |
Kung TRUE, Ipakita ang Segundo ng Oras.
|
|
| 52. |
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
| 2006-10-31 |
Kung TRUE, ipakita ang Oras sa Universal Coordinated time Zone.
|
|
| 53. |
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
| 2006-10-31 |
Kung TRUE, ipakita ang Petsa sa isang Tooltip kapag ang Pointer ay nasa ibabaw ng Orasan.
|
|
| 54. |
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
| 2006-10-31 |
Kung TRUE, Ipakita ang bilang ng Linggo sa Kalendaryo.
|
|
| 55. |
Show date in clock
|
|
| 2006-10-31 |
Ipakita ang Petsa sa Orasan
|
|
| 56. |
Show date in tooltip
|
|
| 2006-10-31 |
Ipakita ang Petsa sa Tooltip
|
|
| 57. |
Show time with seconds
|
|
| 2006-10-31 |
Ipakita ang Orasan na may Segundo
|
|
| 58. |
Show week numbers in calendar
|
|
| 2006-10-31 |
Ipakita ang bilang ng Linggo sa Kalendaryo
|
|
| 64. |
Use Internet time
|
|
| 2006-10-31 |
Gamitin ang Oras ng Internet
|
|
| 65. |
Use UNIX time
|
|
| 2006-10-31 |
Gamitin ang Oras ng UNIX
|
|
| 66. |
Use UTC
|
|
| 2006-10-31 |
Gamitin ang UTC
|
|
| 67. |
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
| 2006-10-31 |
Ipakita ang isang lumalangoy na isda o kaya ay iba pang gumagalaw ng hayop.
|
|
| 68. |
Fish
|
|
| 2006-10-31 |
Isda
|
|
| 72. |
Images
|
|
| 2006-10-31 |
Mga Larawan
|
|
| 75. |
(with minor help from George)
|
|
| 2006-10-31 |
(May Konting Tulong Galing kay George)
|
|
| 80. |
_Speak again
|
|
| 2006-10-31 |
_Magsalita ulit
|
|
| 83. |
Unable to read from '%s'
Details: %s
|
|
| 2006-10-31 |
Hindi mabasa galing %s
Details:%s
|
|
| 84. |
The water needs changing!
(Look at today's date)
|
|
| 2006-10-31 |
Kailangan ng Palitan ang Tubig
|
|
