Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
_Preferences
|
|
| 2009-09-01 |
_Gwellvezioù
|
|
| 35. |
Clock Preferences
|
|
| 2009-09-01 |
Gwellvezioù an horolaj
|
|
| 46. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-01 |
Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>
Jérémy Le Floc'h <jeremy.lefloch@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Anbreizh https://launchpad.net/~jbtheou
Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free
Denis https://launchpad.net/~bibar
tangi.bzh https://launchpad.net/~tangidan
|
|
| 59. |
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
| 2009-09-01 |
Implij an alc'hwez-se a oa bet goapaet e GNOME 2.6 en erbed brud an alc'hwez 'mentrezh'. Dalc'het e vez an tres a benn klotañ gant handelvoù kosoc'h.
|
|
| 71. |
Warning: The command appears to be something actually useful.
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful.
|
|
| 2009-09-01 |
Diwall : an urzh a seblant bezañ un dra talvoudus evit ar poent.
Abaoe m'eo un elfenn dilabour, ne rankfec'h ket ober an dra-se.
Kinnig a reomp groñs deoc'h non pas implijout %s gant tra ebet
a c'hellfe lakaat an elfenn da vezañ termenet pe implijet.
|
|
| 90. |
Fish Preferences
|
|
| 2009-09-01 |
Gwellvezioù ar pesk
|
|
| 96. |
_Total frames in animation:
|
|
| 2009-09-01 |
_Niver a skeudennoù dre eilenn er blivadur :
|
|
| 122. |
Switch between open windows using a menu
|
|
| 2009-09-01 |
Mont d'ur prenestr d'egile oc'h implij ul lañser
|
|
| 123. |
Switch between open windows using buttons
|
|
| 2009-09-01 |
Mont d'ur prenestr d'egile oc'h implij afelloù
|
|
| 133. |
Show Desktop Button
|
|
| 2009-09-01 |
Diskouez ar afell Burev
|
|
| 134. |
This button lets you hide all windows and show the desktop.
|
|
| 2009-09-01 |
Ar afell-mañ a c'hall kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev.
|
|
| 150. |
Window List Preferences
|
|
| 2009-09-01 |
Gwellvezioù ar roll-prenistri
|
|
| 178. |
Workspace Switcher Preferences
|
|
| 2009-09-01 |
Gwellvezioù ar c'hemmer tachennoù-labour
|
|
| 219. |
_Entire menu
|
|
| 2009-09-01 |
Lañser _a-bezh
|
|
| 221. |
Add this as _menu to panel
|
|
| 2009-09-01 |
Ouzhpennañ an dra-mañ evel ul _lañser war ar banell
|
|
| 243. |
Menu Bar
|
|
| 2009-09-01 |
Barenn lañserioù
|
|
| 244. |
A custom menu bar
|
|
| 2009-09-01 |
Ur varenn lañserioù personelaet
|
|
| 331. |
Access documents, folders and network places
|
|
| 2009-09-01 |
Tizhout dielloù, teuliadoù ha plasoù rouedad
|
|
| 363. |
Action button type
|
|
| 2009-09-01 |
Doare afell oberiañ
|
|
| 365. |
Icon used for object's button
|
|
| 2009-09-01 |
Arlun implijet evit afell an elfenn
|
|
| 387. |
Tooltip displayed for drawer or menu
|
|
| 2009-09-01 |
Lagadennoù diskouezet evit un diretenn pe ul lañser
|
|
| 389. |
Use custom icon for object's button
|
|
| 2009-09-01 |
Implij un arlun personelaet evit afell an elfenn
|
|
| 404. |
Arro_ws on hide buttons
|
|
| 2009-09-01 |
Bir_où war ar afelloù-kuzhat
|
|
| 416. |
Show hide _buttons
|
|
| 2009-09-01 |
Diskouez an afelloù-kuzhat
|
|
| 485. |
Enable arrows on hide buttons
|
|
| 2009-09-01 |
Enaouiñ ar biroù war an afelloù-kuzhat
|
|
| 486. |
Enable hide buttons
|
|
| 2009-09-01 |
Enaouiñ an afelloù-kuzhat
|
|
