Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
The fish's name
|
|
| 2005-11-08 |
Balığın adı
|
|
| 107. |
This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
|
|
| 2005-11-08 |
Bu düymə balıq tıqlandığında icra ediləcək əmri tə'yin edir.
|
|
| 108. |
This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
|
|
| 2005-11-08 |
Bu qiymət, balıq animasiyasında istifadı ediləcək animasiya piksməpinin fayl edını müəyyən edir.
|
|
| 109. |
This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
|
|
| 2005-11-08 |
Bu düymə balıq animasiyasındaki kadr miqdarını tə'yin edir.
|
|
| 110. |
This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
|
|
| 2005-11-08 |
Bu qiymət, hər kadrın göstəriləcəyi saniyə miqdarını müəyyən edir.
|
|
| 111. |
Area where notification icons appear
|
|
| 2005-11-08 |
Bildiriş timsallarının göstərildiyi sahə
|
|
| 112. |
Notification Area
|
|
| 2005-11-08 |
Bildiriş Sahəsi
|
|
| 113. |
Notification Area Factory
|
|
| 2005-11-08 |
Bildiriş Sahəsi E'malatxanası
|
|
| 114. |
Utilities
|
|
| 2006-03-31 |
Vasitələr
|
|
| 115. |
Orientation
|
|
| 2006-03-31 |
İstiqamət
|
|
| 2005-11-08 |
İstiqamət:
|
|
| 117. |
Panel Notification Area
|
|
| 2005-11-08 |
Panel Bildiriş Sahəsi
|
|
| 118. |
Desktop & Windows
|
|
| 2006-03-31 |
Masaüstü & Pəncərələr
|
|
| 119. |
Factory for the window navigation related applets
|
|
| 2005-11-08 |
Pəncərə gəzinti appletləri yaradmaq üçün e'malatxana
|
|
| 120. |
Hide application windows and show the desktop
|
|
| 2005-11-08 |
Proqramların pəncərələrini gizlədib masa üstünü göstər
|
|
| 121. |
Show Desktop
|
|
| 2005-11-08 |
Masa Üstünü Göstər
|
|
| 122. |
Switch between open windows using a menu
|
|
| 2006-03-31 |
Açıq pəncərələri menyu ilə dəyişdir
|
|
| 123. |
Switch between open windows using buttons
|
|
| 2006-03-31 |
Açıq pəncərələri düymə ilə dəyişdir
|
|
| 124. |
Switch between workspaces
|
|
| 2005-11-08 |
İş Sahələri arasında keç
|
|
| 125. |
Window List
|
|
| 2005-11-08 |
Pəncərə Siyahısı
|
|
| 126. |
Window Navigation Applet Factory
|
|
| 2005-11-08 |
Pəncərə Gəzinti Appletləri E'malatxanası
|
|
| 127. |
Window Selector
|
|
| 2005-11-08 |
Pəncərə Seçicisi
|
|
| 128. |
Workspace Switcher
|
|
| 2005-11-08 |
Masa Üstü Dəyişdiricisi
|
|
| 129. |
Failed to load %s: %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s yüklənə bilmədi: %s
|
|
| 130. |
Icon not found
|
|
| 2006-03-31 |
Timsal tapıla bilmədi
|
|
| 2005-11-08 |
Fayl tapıla bilmədi
|
|
| 131. |
Click here to restore hidden windows.
|
|
| 2005-11-08 |
Gizlədilmiş pəncərələrin göstərilməsi üçün buraya tiqlayın.
|
|
| 132. |
Click here to hide all windows and show the desktop.
|
|
| 2005-11-08 |
Bütün pəncərələri gizlədib, masa üstünü göstərmək üçün buraya tiqlayın.
|
|
| 133. |
Show Desktop Button
|
|
| 2005-11-08 |
Masa üstü düyməsini göstər
|
|
| 134. |
This button lets you hide all windows and show the desktop.
|
|
| 2006-03-31 |
Bu düymə sizə bütün pəncərələri gizlədib masa üstünü görməyə imkan verir
|
|
| 135. |
Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
|
|
| 2005-11-08 |
Pəncərə idarəçininz masa üstünü göstər düyməsini dəstəkləmir, ya da siz heç pəncərə idarəçisi işlədmirsiniz.
|
|
| 137. |
<b>Restoring Minimized Windows</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Kiçildilmiş Pəncərələrin Geri Böyüdülməsi</b>
|
|
| 138. |
<b>Window Grouping</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Pəncərə Qruplaması</b>
|
|
| 139. |
<b>Window List Content</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Pəncərə Siyahısı Məzmunu</b>
|
|
| 140. |
<b>Window List Size</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Pəncərə Siyahısı Böyüklüyü</b>
|
|
| 141. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
Davranış
|
|
| 142. |
Group windows when _space is limited
|
|
| 2005-11-08 |
Yer _az olanda pəncərələri qrupla
|
|
| 143. |
M_inimum size:
|
|
| 2005-11-08 |
M_inimal böyüklük:
|
|
| 144. |
Ma_ximum size:
|
|
| 2005-11-08 |
Ma_ksimal böyüklük:
|
|
| 145. |
Restore to current _workspace
|
|
| 2005-11-08 |
_Hazırkı iş sahəsinə geri gətir
|
|
| 146. |
Restore to na_tive workspace
|
|
| 2005-11-08 |
Ə_sas iş sahəsinə geri gətir
|
|
| 147. |
Sh_ow windows from current workspace
|
|
| 2005-11-08 |
Hazırkı iş sahəsindəki pəncərələri _göstər
|
|
| 148. |
Show windows from a_ll workspaces
|
|
| 2005-11-08 |
_Bütün iş sahələrindəki pəncərələri göstər
|
|
| 149. |
Size
|
|
| 2005-11-08 |
Böyüklük
|
|
| 150. |
Window List Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
Pəncərə Siyahısı Xassələri
|
|
| 151. |
_Always group windows
|
|
| 2005-11-08 |
Pəncərələri _həmişə qrupla
|
|
| 152. |
_Never group windows
|
|
| 2005-11-08 |
Pəncərələri _qətiyyən qruplama
|
|
| 153. |
pixels
|
|
| 2005-11-08 |
piksel
|
|
| 154. |
Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
|
|
| 2005-11-08 |
Pəncərə Siyahısındakı eyni proqramın pəncərələrinin nə vaxt qruplanacağına qərar verir. Mümkün qiymətlər: "qətiyyən", "avtomatik" and "həmişə".
|
|
| 155. |
If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
|
|
| 2005-11-08 |
Seçilidirsə, pəncərə siyahısı bütün iş sahələrindəki pəncərələri, əks halda ancaq hazırkı iş sahəsindəki pəncərələri göstərəcək.
|
|
