Translations by alinasser
alinasser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Accessories
|
|
| 2006-03-28 |
ملحقات
|
|
| 21. |
Click to view month calendar
|
|
| 2006-03-28 |
اضغط هنا لرؤية رزنامة الشهر
|
|
| 54. |
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
| 2006-03-28 |
أذا كان صحيح, اعرض أرقام الأسابيع في التقويم
|
|
| 72. |
Images
|
|
| 2006-03-28 |
صور
|
|
| 80. |
_Speak again
|
|
| 2006-03-28 |
تكلم مجددا_
|
|
| 118. |
Desktop & Windows
|
|
| 2006-03-28 |
سطح المكتب والنوافذ
|
|
| 122. |
Switch between open windows using a menu
|
|
| 2006-03-28 |
الأنتقال بين النوافذ باستخدام القوائم
|
|
| 123. |
Switch between open windows using buttons
|
|
| 2006-03-28 |
انتقل بين النوافذ المفتوحة باستخدام الأزرار
|
|
| 130. |
Icon not found
|
|
| 2006-03-28 |
الأيقونة غير موجودة
|
|
| 134. |
This button lets you hide all windows and show the desktop.
|
|
| 2006-03-28 |
يمكنّك هذا الزر من إخفاء جميع النوافذ و إظهار سطح المكتب
|
|
| 136. |
The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
|
|
| 2006-03-28 |
قائمة النوافذ تبين كل النوافذ على أزرار و تعطيك الصلاحيه للتنقل بينهن.
|
|
| 164. |
The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
|
|
| 2006-03-28 |
مختار النوافذ يبين قائمه بكل النوافذ على شكل قائمه و تعطيك الصلاحيه للتنقل بينهن.
|
|
| 187. |
Loc_k To Panel
|
|
| 2006-03-28 |
ق_فل اللوحة
|
|
| 192. |
Could not load icon
|
|
| 2006-03-28 |
لم يتمكن تحميل الأيقونة
|
|
| 208. |
_Launch
|
|
| 2006-03-28 |
_تشغيل
|
|
| 216. |
You do not have permission to write to this location.
|
|
| 2006-03-28 |
لا تملك الصلاحيات للكتابة في هذا المكان.
|
|
| 219. |
_Entire menu
|
|
| 2006-03-28 |
_كل القائمة
|
|
| 220. |
Add this as _drawer to panel
|
|
| 2006-03-28 |
أضف هذا ك_شريط الى اللوحة
|
|
| 221. |
Add this as _menu to panel
|
|
| 2006-03-28 |
أضف هذا كقائمة الى اللوحة
|
|
| 224. |
Could not execute '%s'
|
|
| 2006-03-28 |
لم يتمكن تنفيذ : %s
|
|
| 237. |
Connect to Server...
|
|
| 2006-03-28 |
الاتصال بخادم...
|
|
| 238. |
Connect to a remote server
|
|
| 2006-03-28 |
الاتصال بجهاز تحكم
|
|
| 250. |
Miscellaneous
|
|
| 2006-03-28 |
متفرقات
|
|
| 262. |
"%s" has quit unexpectedly
|
|
| 2006-03-28 |
"%s" أغلق فجأة
|
|
| 265. |
_Don't Reload
|
|
| 2006-03-28 |
_لا تعد التحميل
|
|
| 266. |
_Reload
|
|
| 2006-03-28 |
إ_عادة التحميل
|
|
| 289. |
Enable autocompletion in "Run Application" dialog
|
|
| 2006-03-28 |
نشّط خاصية اكمال الامر في مربع حوار "شغل برنامج"
|
|
| 325. |
_Log Out
|
|
| 2006-03-28 |
_خروج
|
|
| 328. |
_Restart
|
|
| 2006-03-28 |
_إعادة التشغيل
|
|
| 336. |
Bookmarks
|
|
| 2006-03-28 |
علامات المواقع
|
|
| 341. |
Documents directory
|
|
| 2006-03-28 |
مجلد الوثائق
|
|
| 343. |
Open the desktop as a folder
|
|
| 2006-03-28 |
افتح سطح المكتب على شكل مجلد
|
|
| 344. |
Help
|
|
| 2006-03-28 |
مساعدة
|
|
| 354. |
Places
|
|
| 2006-03-28 |
اﻷماكن
|
|
| 355. |
System
|
|
| 2006-03-28 |
النظام
|
|
| 415. |
Select background
|
|
| 2006-03-28 |
اختر الخلفية
|
|
| 431. |
If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications.
|
|
| 2006-03-28 |
إذا قمت بمسح قائمة المستندات الأخيرة فستخلى ما يلي:
• كافّة العناصر من عنصر قائمة إجراءات → المستندات الأخيرة.
• كافّة العناصر من قائمة المستندات الأخيرة في كافّة التّطبيقات.
|
|
| 447. |
List of known applications
|
|
| 2006-03-28 |
قائمة البرامج المعروفة
|
|
| 555. |
Size|Small
|
|
| 2006-03-28 |
حجم|صغير
|
|
| 556. |
Size|Medium
|
|
| 2006-03-28 |
حجم|متوسط
|
|
| 557. |
Size|Large
|
|
| 2006-03-28 |
حجم|كبير
|
|
| 560. |
Failed to load applet %s
|
|
| 2006-03-28 |
فشل في محاولة تشغيل البريمج "%s"
|
|
| 564. |
About Ubuntu
|
|
| 2006-03-28 |
حول أوبنتو
|
|
