Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
32 → 41 of 180 results First • • • Last
32.
Packets loss:
Потерянные пакеты:
Translated and reviewed by Sergey Panov
Located in ../src/gnome-nettool.glade.h:31
33.
Packets received:
Получено пакетов:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:49
34.
Packets transmitted:
Передано пакетов:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:44
35.
Ping
Пинг
Translated and reviewed by Sergey Panov
Shared:
Пинг
Suggested by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:37 ../src/main.c:290
36.
Port Scan
Сканирование портов
Translated and reviewed by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:69
37.
Received bytes:
Получено байт:
Translated and reviewed by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:22
38.
Received packets:
Получено пакетов:
Translated and reviewed by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:25
39.
Reception errors:
Ошибки приёма:
Translated and reviewed by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:26
40.
Routing Table Information
Информация об таблице маршрутизации
Translated and reviewed by Sergey Panov
Shared:
Таблица маршрутизации
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:53
41.
Scan
Сканирование
Translated and reviewed by Sergey Panov
Shared:
Сканировать
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:66 ../src/main.c:615
32 → 41 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Nadein, Dmytro Korzhevin, Eugene Sysmanov, Igor V Grigorev, Mikrogram, Nickolay V. Shmyrev, Profilaktik, Sergey Kirienko, Sergey Panov, Victor Poluksht, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, martini.