Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
24 → 33 of 180 results First • • • Last
24.
Minimum:
Минимум:
Translated by Mikrogram
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Наименьшее:
Suggested by Victor Poluksht
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:42
25.
Multicast Information
Информация об multicast
Translated and reviewed by Sergey Panov
Shared:
Данные широковещательной рассылки
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:55
26.
Multicast:
Multicast:
Translated by Sergey Panov
Reviewed by Denis Nadein
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:15
27.
Netmask:
Маска подсети:
Translated by Victor Poluksht
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Маска подсети
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/gnome-nettool.glade.h:29
28.
Netstat
Сетевая статистика
Translated and reviewed by Denis Nadein
In upstream:
Сеть
Suggested by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:56 ../src/main.c:444
29.
Network Tools - Devices
Сетевые утилиты -- устройства
Translated and reviewed by Sergey Panov
30.
Not Available
Недоступно
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Нет данных
Suggested by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:19
31.
Only
Только
Translated and reviewed by Sergey Panov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:30
32.
Packets loss:
Потерянные пакеты:
Translated and reviewed by Sergey Panov
Located in ../src/gnome-nettool.glade.h:31
33.
Packets received:
Получено пакетов:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:49
24 → 33 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Nadein, Dmytro Korzhevin, Eugene Sysmanov, Igor V Grigorev, Mikrogram, Nickolay V. Shmyrev, Profilaktik, Sergey Kirienko, Sergey Panov, Victor Poluksht, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, martini.