|
|
1.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Валек Филиппов <val@comptek.ru> 
Сергей Панов <sipan@mit.edu>
Сергей Квято <kvantos@plotinka.ru> |
|
|
Suggested by
Sergey Panov
|
|
|
2.
|
|
|
Graphical user interface for common network utilities
|
|
|
|
|
Графический пользовательский интерфейс для сетевых утилит
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Panov
|
| Shared: |
|
Графический пользовательский интерфейс для сетевых инструментов
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:346
|
|
|
3.
|
|
|
0.0
|
|
|
|
|
0.0
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Panov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:38
|
|
|
4.
|
|
|
<b>IP Information</b>
|
|
|
|
|
<b>Информация об IP</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Panov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:13
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Interface Information</b>
|
|
|
|
|
<b>Информация об интерфейсе</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Panov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:20
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Interface Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>Статистика интерфейса</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Panov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:28
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>Статистика задержек</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Panov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:43
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>Статистика переданных/принятых пакетов</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Panov
|
| Shared: |
|
<b>Статистика передач</b>
|
|
|
Suggested by
Sergey Kirienko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:50
|
|
|
9.
|
|
|
Active Network Services
|
|
|
|
|
Активные сетевые сервисы
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Panov
|
| Shared: |
|
Активные сетевые службы
|
|
|
Suggested by
Sergey Kirienko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:54
|
|
|
10.
|
|
|
Average:
|
|
|
|
|
Среднее:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Panov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:41
|
