Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
93 → 102 of 180 results First • • • Last
93.
Looking up %s
Li %s tê gerandin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/lookup.c:85
94.
Name
Nav
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/lookup.c:279
95.
TTL
 
Time To Live of a hostname in a name server
TTL
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/lookup.c:288
96.
Address Type
Cureyê Navnîşanê
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/lookup.c:297
97.
Record Type
Cureyê Tomarê
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/lookup.c:307
98.
Address
Navnîşan
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/lookup.c:316
99.
Source[tab]TTL[tab]Address Type[tab]Record Type1[tab]Resolution
 
The lookup output in text format:
Source of query (hostname/ip address),
Time To Live (TTL), Address Type,
Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.),
Resolution (results of the query)
It's a tabular output, and these belongs to the column titles
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çavkanî TTL Cureyê Navnîşanê Cureyê Tomarkirinê1 Encam
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/lookup.c:344
100.
Load information for a network device
Ji bo cîhazê agahiyan bar bike
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:82
101.
DEVICE
AMÛR
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:83
102.
Send a ping to a network address
Pîngekê bişîne navnîşana torê re
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:86
93 → 102 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi.