Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
48 → 57 of 180 results First • • • Last
48.
Transmitted packets:
Pakêtên ku hate şandin:
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:24
49.
Unlimited requests
Daxwazên bêdawî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:32
50.
User
Bikarhêner
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:2
51.
Whois
Whois
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:85 ../src/main.c:915
52.
_Configure
_Veava bike
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:12
53.
_Domain address:
Navnîşana _qadê:
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:82
54.
_Edit
_Sererast bike
Translated and reviewed by ElîxanLoran
In upstream:
_Sererast Bike
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:5
55.
_Help
_Alîkarî
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:8
56.
_Information type:
Cureyê _agahiyê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
In upstream:
Cureyê _agahiyê:
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:70
57.
_Network address:
Navnîşana _toreyê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
In upstream:
Navnîşana _toreyê:
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:36
48 → 57 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi.