Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
114 → 123 of 180 results First • • • Last
114.
Enter the network address to ping.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navnîşana torê ya wê pîng jê re were şandin binivîse.
Wekî mînak: www.domain.com an jî 192.168.2.1
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:346
115.
Enter the network address to trace a route to.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navnîşana torê ya wê riya ku here were şopandin binivîse.
Wekî mînak: www.domain.com an jî 192.168.2.1
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:431
116.
Protocol
Protokol
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:478 ../src/netstat.c:464
117.
IP Address
Navnîşana IP
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:485
118.
Netmask / Prefix
Rûpoşa Toreyê / Pêşgir
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:492
119.
Broadcast
Weşan
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:499
120.
Scope
Qad
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:506
121.
Enter the network address to scan for open ports.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navnîşana torê ya wê li portên vekirî bigere binivîse.
Wekî mînak: www.domain.com an jî 192.168.2.1
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:685
122.
Enter the network address to lookup.
For example: www.domain.com or 192.168.2.1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navnîşana torê ya wê were veçirandin binivîse.
Wekî mînak: www.domain.com an jî 192.168.2.1
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:813
123.
Enter the user to finger.
Bikarhênerê ku wê were fingerkirin binivîse.
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../src/main.c:902
114 → 123 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi.