Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
36 → 45 of 111 results First • • • Last
36.
translator_credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
மாற்றி வரவுகள்
Suggested by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-applet.c:284
37.
The Network Monitor displays the status of a network device.
பிணைய சாதனத்தில் உள்ள பிணைய திறையின் காட்சிகள்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Shared:
பிணைய கண்காணிப்பி பிணைய சாதனத்தின் நிலையை காட்டும்.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../src/netstatus-applet.c:301
38.
Unknown
தெரியாத
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-dialog.c:47 ../src/netstatus-dialog.c:306
39.
Connection Properties
இணைப்பு தன்மைகள்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-dialog.c:110
40.
Connection Properties: %s
இணைப்பு தன்மைகள்: %s
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-dialog.c:116
41.
%lu packet
%lu packets
%lu பண்புகள்
Translated and reviewed by Jayaradha N
%lu பண்புகள்
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-dialog.c:129
42.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
உதவிக்காட்சியில் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
%s
Translated and reviewed by Jayaradha N
Shared:
உதவியை காட்டுவதில் பிழை நேர்ந்துள்ளது:
%s
Suggested by drtvasudevan
Located in ../src/netstatus-dialog.c:390
43.
Failed to launch time configuration tool: %s
அமைக்கும் கருவிப்பட்டையில் பிழை: %s
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-dialog.c:570
44.
Network Connection: %s
பிணைய இணைப்பு: %s
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-icon.c:381
45.
Network Connection
பிணைய இணைப்பு
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/netstatus-icon.c:386
36 → 45 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jayaradha N, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.