|
|
46.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
இடைமுகம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:809
|
|
|
47.
|
|
|
The current interface the icon is monitoring.
|
|
|
|
|
தற்போதைய இடைமுக சின்னங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:810
|
|
|
48.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
முகநோக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:817
|
|
|
49.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
|
முகநோக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
பட்டியின் முகநோக்கு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:818
|
|
|
50.
|
|
|
Tooltips Enabled
|
|
|
|
|
கருவியின் உதவி இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:826
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the icon's tooltips are enabled.
|
|
|
|
|
சின்னங்களின் கருவிப்பட்டை இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:827
|
|
|
52.
|
|
|
Show Signal
|
|
|
|
|
குறியை காட்டு
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
குறிகையை காட்டு
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:834
|
|
|
53.
|
|
|
Whether or not the signal strength should be displayed.
|
|
|
|
|
குறிக்கையின் அடர்த்தியைக் காட்டிடு.
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:835
|
|
|
54.
|
|
|
Please contact your system administrator to resolve the following problem: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
உங்களுடைய கணினி அரிவிப்பளரைக் காணவும்
%s |
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
| Shared: |
|
பின் வரும் பிழையை சரி செய்ய உங்களுடைய கணினி நிர்வாகியை காணவும்
%s |
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-icon.c:948
|
|
|
55.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/netstatus-iface.c:155
|
