Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
105 → 111 of 111 results First • • Next • Last
105.
Could not parse command line '%s': %s
Не могу да рашчланим наредбу „%s“: %s
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:598
106.
Could not parse 'netstat' output. Unknown format
Не могу да обрадим излаз netstat-а. Непознат формат
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:635
107.
Disconnected
Прекинута веза
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/netstatus-util.c:152
108.
Idle
Неискориштено
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/netstatus-util.c:155
109.
Sending
Слање
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/netstatus-util.c:158
110.
Receiving
Примање
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/netstatus-util.c:161
111.
Sending/Receiving
Слање/примање
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/netstatus-util.c:164
105 → 111 of 111 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, Игор Несторовић.