Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
104 → 111 of 111 results First • • Next • Last
104.
Could not send ioctl to interface, '%s'
Nu pot trimite ioctl interfeţei, '%s'
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:420
105.
Could not parse command line '%s': %s
Nu pot procesa linia de comandă „%s”: %s
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:598
106.
Could not parse 'netstat' output. Unknown format
Nu pot proceza rezultatele comenzii „netstat”. Format necunoscut
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:635
107.
Disconnected
Deconectat
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../src/netstatus-util.c:152
108.
Idle
Inactiv
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../src/netstatus-util.c:155
109.
Sending
Trimitere
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../src/netstatus-util.c:158
110.
Receiving
Primire
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../src/netstatus-util.c:161
111.
Sending/Receiving
Trimitere/Primire
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../src/netstatus-util.c:164
104 → 111 of 111 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, SebastianIvan.