Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Whether or not the icon's tooltips are enabled.
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੀ ਆਈਕਾਨ ਲਈ ਸੰਦ ਸੰਕੇਤ ਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
|
|
| 52. |
Show Signal
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 53. |
Whether or not the signal strength should be displayed.
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੀ ਸੰਕੇਤ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਸੰਦ ਸੰਕੇਤ ਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
|
|
| 54. |
Please contact your system administrator to resolve the following problem:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਹੇਠਲੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ :
%s
|
|
| 55. |
Name
|
|
| 2006-03-20 |
ਨਾਂ
|
|
| 56. |
The interface name
|
|
| 2006-03-20 |
ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ
|
|
| 57. |
State
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਥਿਤੀ
|
|
| 58. |
The interface state
|
|
| 2006-03-20 |
ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 59. |
Stats
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਥਿਤੀ
|
|
| 60. |
The interface packets/bytes statistics
|
|
| 2006-03-20 |
ਇੰਟਰਫੇਸ ਪੈਕੇਟ/ਬਾਇਟ ਅੰਕੜੇ
|
|
| 61. |
Wireless
|
|
| 2006-03-20 |
ਬੇਤਾਰ
|
|
| 62. |
Whether the interface is a wireless interface
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਬੇਤਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ
|
|
| 63. |
Signal
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੰਕੇਤ
|
|
| 64. |
Wireless signal strength percentage
|
|
| 2006-03-20 |
ਬੇਤਾਰ ਸੰਕੇਤ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ
|
|
| 65. |
Error
|
|
| 2006-03-20 |
ਗਲਤੀ
|
|
| 66. |
The current error condition
|
|
| 2006-03-20 |
ਮੌਜੂਦਾ ਗਲਤੀ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 67. |
Unable to open socket: %s
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਾਕਟ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ: %s
|
|
| 68. |
SIOCGIFFLAGS error: %s
|
|
| 2006-03-20 |
SIOCGIFFLAGS ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 69. |
AMPR NET/ROM
|
|
| 2006-03-20 |
AMPR ਨੈੱਟ/ਰੋਮ
|
|
| 70. |
Ethernet
|
|
| 2006-03-20 |
ਈਥਰਨੈੱਟ
|
|
| 71. |
AMPR AX.25
|
|
| 2006-03-20 |
AMPR AX.25
|
|
| 72. |
16/4 Mbps Token Ring
|
|
| 2006-03-20 |
16/4 Mbps ਟੋਕਨ ਰਿੰਗ
|
|
| 73. |
ARCnet
|
|
| 2006-03-20 |
ARCnet
|
|
| 74. |
Frame Relay DLCI
|
|
| 2006-03-20 |
ਫਰੇਮ ਰੀਲੇਅ DLCI
|
|
| 75. |
Metricom Starmode IP
|
|
| 2006-03-20 |
Metricom Starmode IP
|
|
| 76. |
Serial Line IP
|
|
| 2006-03-20 |
ਸੀਰੀਅਲ ਲਾਇਨ IP
|
|
| 77. |
VJ Serial Line IP
|
|
| 2006-03-20 |
VJ ਸੀਰੀਅਲ ਲਾਇਨ IP
|
|
| 78. |
6-bit Serial Line IP
|
|
| 2006-03-20 |
6-bit ਸੀਰੀਅਲ ਲਾਇਨ IP
|
|
| 79. |
VJ 6-bit Serial Line IP
|
|
| 2006-03-20 |
VJ 6-bit ਸੀਰੀਅਲ ਲਾਇਨ IP
|
|
| 80. |
Adaptive Serial Line IP
|
|
| 2006-03-20 |
ਅਨੁਕੂਲ ਸੀਰੀਅਲ ਲਾਈਨ IP
|
|
| 81. |
AMPR ROSE
|
|
| 2006-03-20 |
AMPR ROSE
|
|
| 82. |
Generic X.25
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਧਾਰਨ X.25
|
|
| 83. |
Point-to-Point Protocol
|
|
| 2006-03-20 |
ਪੁਆਇੰਟ-ਤੋਂ-ਪੁਆਇੰਟ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ
|
|
| 84. |
(Cisco)-HDLC
|
|
| 2006-03-20 |
(Cisco)-HDLC
|
|
| 85. |
LAPB
|
|
| 2006-03-20 |
LAPB
|
|
| 86. |
IPIP Tunnel
|
|
| 2006-03-20 |
IPIP Tunnel
|
|
| 87. |
Frame Relay Access Device
|
|
| 2006-03-20 |
ਫਰੇਮ ਰੀਲੇਅ ਪਹੁੰਚ ਜੰਤਰ
|
|
| 88. |
Local Loopback
|
|
| 2006-03-20 |
ਸਥਾਨਕ ਲੂਪਬੈਕ
|
|
| 89. |
Fiber Distributed Data Interface
|
|
| 2006-03-20 |
ਫਾਇਬਰ ਡਿਸਟ੍ਰੀਬਿਊਟਡ ਡਾਟਾ ਇੰਟਰਫੇਸ
|
|
| 90. |
IPv6-in-IPv4
|
|
| 2006-03-20 |
IPv6-in-IPv4
|
|
| 91. |
HIPPI
|
|
| 2006-03-20 |
HIPPI
|
|
| 92. |
Ash
|
|
| 2006-03-20 |
Ash
|
|
| 93. |
Econet
|
|
| 2006-03-20 |
Econet
|
|
| 94. |
IrLAP
|
|
| 2006-03-20 |
IrLAP
|
|
| 95. |
SIOCGIFCONF error: %s
|
|
| 2006-03-20 |
SIOCGIFCONF ਗਲਤੀ: %s
|
|
| 96. |
No network devices found
|
|
| 2006-03-20 |
ਕੋਈ ਨੈਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
|
|
| 97. |
Cannot open /proc/net/dev: %s
|
|
| 2006-03-20 |
/proc/net/dev ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s
|
|
| 98. |
Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
|
|
| 2006-03-20 |
/proc/net/dev ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਅਣਜਾਣ ਫਾਰਮਿਟ ਹੈ।
|
|
| 99. |
Could not parse interface name from '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
'%s' ਤੋਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 100. |
Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
|
|
| 2006-03-20 |
'%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d; ਤੋਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਅੰਕਡ਼ਿਆਂ ਦੀ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ
|
|
