Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
52 → 61 of 111 results First • • • Last
52.
Show Signal
Mostrar la senhal
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-icon.c:834
53.
Whether or not the signal strength should be displayed.
Aficha o pas la poténcia del senhal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/netstatus-icon.c:835
54.
Please contact your system administrator to resolve the following problem:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contactatz vòstre administrator sistèma per resòlvre los problèmas seguents[nbsp]:

%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/netstatus-icon.c:948
55.
Name
Nom
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-iface.c:155
56.
The interface name
Nom de l'interfaç
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-iface.c:156
57.
State
Estat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-iface.c:163
58.
The interface state
L'estat de l'interfaç
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-iface.c:164
59.
Stats
Stats
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-iface.c:172
60.
The interface packets/bytes statistics
Las estadisticas dels paquets/octets de l'interfàcia
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-iface.c:173
61.
Wireless
Sens fial
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Inalambric
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-iface.c:180
52 → 61 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).