Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
40 → 49 of 111 results First • • • Last
40.
Connection Properties: %s
Propietats de la connexion : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Proprietats de la connexion : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:116
41.
%lu packet
%lu packets
%lu paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%lu paquetatge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
%lu paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%lu paquetatges
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:129
42.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I a agut una error al moment de mostrar l'ajuda :
%s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda :
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:390
43.
Failed to launch time configuration tool: %s
Impossible d'executar l'esplech de configuracion de l'ora : %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:570
44.
Network Connection: %s
Connexion ret : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-icon.c:381
45.
Network Connection
Connexion ret
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-icon.c:386
46.
Interface
Interfaç
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-icon.c:809
47.
The current interface the icon is monitoring.
L'interfàcia correnta es susvelhada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/netstatus-icon.c:810
48.
Orientation
Orientacion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-icon.c:817
49.
The orientation of the tray.
L'orientacion del tirador.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
L'orientacion de la zòna de notificacion.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-icon.c:818
40 → 49 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).