Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
35 → 44 of 111 results First • • • Last
35.
There was an error displaying help: %s
I a agut un error al moment de mostrar l'ajuda : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-applet.c:262
36.
translator_credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>

Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-applet.c:284
37.
The Network Monitor displays the status of a network device.
Lo monitor ret aficha l'estat d'un periferic ret.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/netstatus-applet.c:301
38.
Unknown
Desconegut
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:47 ../src/netstatus-dialog.c:306
39.
Connection Properties
Propietats de la connexion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:110
40.
Connection Properties: %s
Propietats de la connexion : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Proprietats de la connexion : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:116
41.
%lu packet
%lu packets
%lu paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%lu paquetatge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
%lu paquets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%lu paquetatges
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:129
42.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I a agut una error al moment de mostrar l'ajuda :
%s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda :
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:390
43.
Failed to launch time configuration tool: %s
Impossible d'executar l'esplech de configuracion de l'ora : %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:570
44.
Network Connection: %s
Connexion ret : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-icon.c:381
35 → 44 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).