Ubuntu
gnome-netstatus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-netstatus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
35.
There was an error displaying help: %s
I a agut un error al moment de mostrar l'ajuda : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-applet.c:262
40.
Connection Properties: %s
Propietats de la connexion : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Proprietats de la connexion : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:116
42.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I a agut una error al moment de mostrar l'ajuda :
%s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda :
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-dialog.c:390
52.
Show Signal
Mostrar la senhal
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-icon.c:834
97.
Cannot open /proc/net/dev: %s
Impossible de dubrir /proc/net/dev : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/netstatus-sysdeps.c:180
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).